BELGIË

Januari 2025

Algemene verkoopvoorwaarden Laboratoire Huckert’s International BV

1. Algemeen

“LHI”, “wij”, “ons”, onze”: Laboratoire Huckert’s International BV met maatschappelijke zetel te 1300 Waver, Avenue Lavoisier 20, ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het nummer 0428.881.045

“Koper” betekent de rechtspersoon waaraan LHI goederen levert (hierna gezamenlijk aangeduid als “de Producten”) van welke aard dan ook.

Tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen tussen LHI en de Koper, zijn deze Algemene Voorwaarden (hierna de “Voorwaarden” genoemd) van toepassing op alle folders, prijslijsten, advertenties, aanbiedingen, contracten, bestellingen, voorstellen en op alle overeenkomsten die zijn gesloten tussen LHI en de Koper, hetzij schriftelijk, via het internet, elektronisch of mondeling, en op alle onderhandelingen tussen de partijen. en eventuele uitbreidingen of wijzigingen daarvan (elk een “Overeenkomst”). De toepassing van eventuele algemene of bijzondere voorwaarden van de koper wordt uitdrukkelijk uitgesloten.

2. Aanbiedingen en contracten

1) Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen, zijn alle aanbiedingen niet-bindend en kunnen ze op elk moment worden gewijzigd. Bestellingen en aanvaarding van aanbiedingen door de klant worden als onherroepelijk beschouwd.

2) Een overeenkomst met LHI komt tot stand wanneer dit binnen 8 dagen na ontvangst van de opdracht door LHI schriftelijk door LHI is bevestigd, of wanneer LHI met de uitvoering van de opdracht is begonnen. Aanvullingen of wijzigingen zijn voor LHI slechts bindend indien deze schriftelijk door LHI zijn bevestigd. LHI is niet verplicht om inkooporders te accepteren op grond van een contract.

3) Bestellingen voor producten die worden beïnvloed door leveringsbeperkingen en/of overmachtcommunicatie zijn mogelijk niet beschikbaar voor verzending, ongeacht enige geautomatiseerde orderbevestiging.

3. Producten & Prijzen

1) De prijzen vermeld in onze prijslijsten, offertes of orderbevestigingen zijn slechts indicatief. LHI behoudt zich het recht voor om op elk moment prijzen te wijzigen en/of een toeslag in rekening te brengen en zal redelijke inspanningen leveren om dit ten minste 30 dagen van tevoren te melden. Indien tijdens de opzegtermijn bestellingen worden geplaatst die het gemiddelde maandelijkse ordervolume overschrijden, wordt de nieuwe meegedeelde prijs toegepast op deze orders of kan de bestelling in volume worden beperkt of door LHI worden geannuleerd. Herziene prijzen kunnen van toepassing zijn op bestellingen die worden verzonden nadat de prijswijziging is gemeld. Voor alle duidelijkheid: raamcontracten en bestellingen die toekomstige verzendingen specificeren, kunnen ook in rekening worden gebracht tegen de prijs die geldt op de datum van verzending. Onze prijzen zijn exclusief belastingen, verzendkosten, verzekeringen, vergunningen en faciliteiten. Schommelingen in wisselkoersen, verzekeringskosten, transportkosten, hogere arbeidskosten en de aankoopprijs van grondstoffen en/of diensten, kunnen LHI dwingen haar prijzen te wijzigen, zelfs voor geaccepteerde bestellingen, in welk geval de koper het recht kan krijgen om de bestelling te annuleren.

2) LHI kan, in het kader van de normale uitoefening van haar activiteiten, haar productaanbod aanpassen, wijzigingen aanbrengen in de algemene verkoopvoorwaarden van Laboratoire Huckert’s International BV, evenals in de producten en producten en LHI is niet verplicht om alle of een deel van de LHI-producten ter beschikking te blijven stellen en is niet aansprakelijk jegens de koper in geval van wijzigingen.

3) Veel factoren buiten de controle van LHI en uitsluitend binnen de kennis en controle van de gebruiker kunnen het gebruik en de prestaties van een LHI-product in een bepaalde toepassing beïnvloeden. Daarom is de koper als enige verantwoordelijk voor het evalueren van het product en het bepalen van de geschiktheid en geschiktheid voor toepassing, inclusief het uitvoeren van een gevarenanalyse op de werkplek en het beoordelen van alle toepasselijke normen en voorschriften. Het niet op de juiste manier evalueren, selecteren en gebruiken van een LHI-product in overeenstemming met alle toepasselijke instructies en met de juiste veiligheidsuitrusting, of het niet naleven van alle toepasselijke veiligheidsvoorschriften, kan leiden tot letsel, ziekte, overlijden en/of materiële schade.

4) Veel LHI-producten zijn industriële of professionele producten en/of medische hulpmiddelen die niet bedoeld zijn voor gebruik door consumenten en daarom mag de koper deze producten die alleen voor professioneel gebruik bedoeld zijn, niet op de markt brengen of verkopen aan consumenten.

4. Leverings- en transportvoorwaarden

1) De te leveren hoeveelheden moeten overeenkomen met onze standaard hoeveelheid verpakkingen die bij de koper bekend zijn

2) De wijze van transport, verzending, verpakking enz. wordt bepaald door LHI, bij gebrek aan meer gedetailleerde instructies van de koper. Aan eventuele specifieke verzoeken van de koper met betrekking tot transport/verzending wordt alleen voldaan als de koper heeft verklaard de extra kosten te dragen.

3) Leveringen worden gratis gedaan voor alle bestellingen met een nettobedrag van minimaal 500,00 euro exclusief BTW, anders worden verzendkosten van 50,00 euro exclusief BTW bij de factuur opgeteld.

5. Levertijd

De vermelde leverings- en uitvoeringstermijn is niet bindend en dient slechts als streefdatum. Dit begint pas als LHI een regelmatige en complete bestelling ontvangt. Deze termijn wordt in ieder geval verlengd in geval van laattijdige teruggave van documenten en informatie, essentieel voor de goede uitvoering van de bestelling, zelfs als deze vertraging niet te wijten is aan de koper. Het niet naleven van de leveringstermijn zal in geen geval aanleiding geven tot annulering van een bestelling of een contract, noch tot het recht op enige schadevergoeding. Wij behouden ons uitdrukkelijk het recht voor om deelleveringen uit te voeren, die ook overeenkomen met deelverkopen. De gedeeltelijke levering van een bestelling kan op geen enkele wijze een weigering rechtvaardigen om de geleverde producten te betalen. Iedere aansprakelijkheid van LHI als gevolg van niet-levering of laattijdige levering is uitgesloten. Overschrijding van de levertijd ontslaat de koper niet van zijn verplichtingen.

6.Verantwoordelijkheden

1) LHI garandeert dat elk LHI-product overeenkomt met de LHI-productspecificatie die van toepassing is op het moment dat LHI het product levert (zie paragraaf 7.1). In het geval dat de geleverde producten beschadigd of incompleet zijn, of in geval van een fout, of enig ander gebrek aan overeenstemming, is de koper verplicht de producten bij ontvangst te weigeren of slechts met schriftelijk voorbehoud te aanvaarden. Elke klacht met betrekking tot de geleverde producten moet ons bereiken binnen de vijf werkdagen na ontvangst, met vermelding van de referentie van de leveringsbon; Daarnaast zal de koper alle maatregelen moeten nemen voor een contradictoire effectieve en onbetwistbare controle. Na deze termijn worden de producten geacht definitief te zijn geaccepteerd door de koper en worden geen verdere claims in behandeling genomen. Geen enkel product kan worden geretourneerd zonder schriftelijke toestemming van onze verkoopafdeling. Een dergelijke toestemming betekent op geen enkele manier dat de producten door LHI als gebrekkig of niet-conform zijn erkend. Geretourneerde producten zijn onderweg, ongeacht de wijze van transport, op risico van de koper en worden door de koper gratis teruggestuurd naar onze magazijnen.

2) De verplichtingen van LHI ten gevolge van een tekortkoming die te wijten is aan of gebaseerd is op enige andere rechtsgrond, zijn naar keuze van LHI beperkt tot de vervanging van het gebrekkige product en/of de terugbetaling van de door de koper ontvangen bedragen in verband met de gebrekkige dienst, in welk geval de overeenkomst wordt geacht te zijn beëindigd met betrekking tot de gebrekkige dienst. Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid, contractueel of buitencontractueel, voor schade veroorzaakt aan personen, materialen of producten anders dan de geleverde producten. Integendeel, de koper moet ons schadeloos stellen tegen elk verhaal, ongeacht wie het instelt, in het geval dat onze aansprakelijkheid wordt ingeroepen door het feit zelf dat het product door ons is geleverd in uitvoering van dit contract. Deze beperking van aansprakelijkheid geldt ook indien onze medewerkers, om welke reden dan ook, direct of indirect hulp of advies bieden of hebben geboden bij de keuze van het te gebruiken product of bij de omgang ermee.

3) LHI wijst elke verantwoordelijkheid af voor de behandeling van een defect of andere claim die het gevolg is van (i) normale slijtage, ongepast gebruik, onoplettendheid,ongeval, misbruik, gebruik dat niet overeenkomt met het beginsel van goede trouw en dat niet voldoet aan de voorwaarden van het aanbod of de normale gebruiksvoorwaarden vermeld in de catalogi, handleidingen en gebruiksaanwijzingen die ter beschikking worden gesteld aan de Koper, aanpassingen of wijzigingen die niet zijn geautoriseerd door LHI, of gebruik in verband met producten van derden, of (ii) nalatigheid van de kant van de Koper, of (iii) schending van de verplichtingen van de Koper onder deze Overeenkomst. LHI behoudt zich het recht voor om te bepalen of een product defect is of niet.

4) De koper kan geen enkele claim, om welke reden dan ook, indienen eerder dan een jaar na het ontstaan van de feiten waarop de claim is gebaseerd.

5) De Koper verbindt zich ertoe LHI, haar werknemers en haar voor de uitvoering van de Overeenkomst ingeschakelde ondergeschikten en lasthebbers te vrijwaren tegen alle aanspraken van derden in verband met de uitvoering van de Overeenkomst door LHI, voor zover deze vorderingen groter of anders zijn dan deze die aan de Koper verschuldigd zijn ten opzichte van LHI.

6) De koper heeft niet het recht om de voorgaande garanties uit te breiden of toe te wijzen aan een andere partij. Alle voorwaarden of garantiebepalingen waarin de wet voorziet, zijn in dit verband uitgesloten voor zover en voor zover een dergelijke uitsluiting wettelijk is toegestaan.

7) Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald in de Voorwaarden, is LHI niet aansprakelijk jegens de Koper voor enige financiële, gevolg- of andere schade of verliezen, opgelopen door de Koper als gevolg van enige verklaring, garantie (expliciet of impliciet), voorwaarde of andere bepaling of verplichting onder gewoonterecht; of voor enige speciale, indirecte, incidentele of gevolgschade, of voor andere claims voor schade, hoe dan ook veroorzaakt door of door wie (LHI, haar werknemers, agenten, leveranciers of anderen) voortvloeien uit of verband houden met deze Voorwaarden of een contract dat is aangegaan onder deze Voorwaarden, zelfs wanneer LHI of haar leveranciers op de hoogte zijn gesteld van de mogelijkheid van verlies, van de aansprakelijkheid of schade in kwestie.

8) Niets in deze Voorwaarden is bedoeld om de aansprakelijkheid van LHI uit te sluiten of te beperken voor:

      1. Persoonlijk letsel of overlijden als gevolg van nalatigheid van LHI
      2. Fraude van zijn kant; of
      3. Van elke oorzaak waarvoor LHI haar aansprakelijkheid onder de toepasselijke wetgeving niet kan uitsluiten of proberen uit te sluiten.

Onze gebruiksaanwijzing en eventuele garantie die is opgenomen in ons promotiemateriaal of die van onze groepsmaatschappijen hebben geen invloed op de bovenstaande bepalingen en geven geen aanleiding tot enige aansprakelijkheid.

7. Leveringen en risico’s

1) Tenzij anders bepaald door LHI, zal de levering in overeenstemming zijn met de Incoterms 2020 van de CIP-bestemming. Het risico van verlies, beschadiging of vernietiging van de door LHI te leveren producten gaat over op de koper vanaf het moment dat de genoemde producten zijn geleverd in overeenstemming met dit artikel of indien de koper ten onrechte weigert de producten af te nemen, op het moment dat LHI de levering aanbiedt.

2) Indien de Koper weigert de Producten af te halen of nalaat de juiste afleverinstructies aan LHI te verstrekken, kan LHI, onverminderd alle andere rechten waarop hij recht heeft, het volgende doen: (i) de Producten opslaan totdat de levering daadwerkelijk plaatsvindt en de redelijke kosten van het opslaan ervan in rekening brengen aan de Koper, inclusief verzekeringskosten met een minimale vergoeding van 10% van de waarde van de Goederen per begonnen maand; of (ii) de overeenkomst met onmiddellijke ingang te beëindigen en de Producten door te verkopen. Alle verzend- en retourkosten in verband met een ongerechtvaardigde weigering van levering van producten die in het kader van een contract zijn besteld, zijn voor rekening van de koper.

8. Overmacht en onvoorziene gebeurtenissen

1) In geval van overmacht worden alle leveringen en andere verplichtingen van LHI opgeschort. In dergelijke gevallen is LHI slechts gehouden tot het leveren of nakomen van haar verplichtingen voor zover mogelijk. De term “overmacht” omvat, maar is niet beperkt tot, oorlogshandelingen, mobilisatie van troepen, embargo’s, gedeeltelijke of totale stakingen, uitsluitingen, rellen, epidemieën, natuurrampen, beperkingen op import of export, overheidsbeperkingen, energietekorten, machinestoringen, personeelsziekten, branden, explosies, ongevallen van welke aard dan ook en alle andere oorzaken die onze leveranciers verhinderen om de regelmatige levering van grondstoffen, elektriciteit en brandstoffen en de levering voor normale productie, transport en verzending uit te voeren, evenals alle soortgelijke omstandigheden die LHI of haar onderaannemers of leveranciers kunnen ondervinden. Indien een situatie van overmacht langer dan twee maanden duurt, heeft elk van de partijen het recht om het contract of elke bestelling die op basis van een contract tussen de partijen is geplaatst, te beëindigen zonder enige aanspraak op schadevergoeding te kunnen doen gelden. In geval van tekorten van welke aard dan ook aan grondstoffen of componenten, behouden wij ons het recht voor om onze producten op een billijke manier en naar eigen goeddunken te verdelen.

2) In geval van onvoorziene economische omstandigheden of omstandigheden die niet overeenkomen met de verwachtingen van de koper en LHI (deze hebben met name betrekking op de wijziging van welke kosten dan ook – anders dan de kosten vermeld in artikel 3 –, de stijging van de grondstofprijzen, wisselkoersschommelingen van meer dan 20% of andere oorzaken die leiden tot een aanzienlijke stijging van de productiekosten) en indien deze omstandigheden de economische basis van de (zoals gedefinieerd in artikel 5.74 van het Belgisch Burgerlijk Wetboek), informeert de betrokken partij de andere partijen over voormelde omstandigheden en verbinden de partijen zich ertoe opnieuw te onderhandelen en overeenstemming te bereiken over de toepassing van de nodige wijzigingen om het vertrouwen dat bestond op het moment van ondertekening van het contract te behouden en om de uitvoering van dit contract uit te voeren of voort te zetten zonder onevenredige schade voor een van de partijen. Indien de partijen niet in staat zijn om binnen twee maanden na de voormelde kennisgeving tot overeenstemming te komen, kan elk van hen de overeenkomst ontbinden of het niet-geleverde deel van de bestelling annuleren, een en ander zonder schadevergoeding.

9. Wederverkoop

De koper mag de producten alleen doorverkopen als hij er geldig eigenaar van is geworden in overeenstemming met de bepalingen van het contract. Tot die tijd heeft LHI het recht om van de Koper te eisen dat hij de producten aan hem terugstuurt. Als de Koper niet onmiddellijk voldoet aan het verzoek van LHI in dit verband, dan heeft LHI het recht om toegang te krijgen tot de gebouwen of voertuigen van de Koper waar de Producten zijn opgeslagen, met het oog op het terugnemen van de Producten in kwestie in het geval van niet-naleving door de Koper van deze Voorwaarden of een Contract. Daarna kunnen de producten uitsluitend in de originele verpakking worden doorverkocht, zonder aanpassingen. In geval van doorverkoop is onze aansprakelijkheid beperkt tot deze voorzien in de artikelen 6 en 7. Indien de Koper Producten verkoopt voordat het eigendom van de Producten is overgedragen aan de Koper in overeenstemming met deze Voorwaarden op een manier waarbij het eigendom van de Producten rechtsgeldig is overgedragen aan een derde partij, is de Koper verplicht de opbrengst van een dergelijke verkoop te behouden en/of het recht om de genoemde inkomsten namens LHI op te eisen of te ontvangen, op voorwaarde dat het voorgaande niet betekent dat de koper optreedt als agent van LHI in verband met de wederverkoop.

10. Algemene bepalingen inzake LHI-merken

LHI verleent de Koper toestemming om beperkt gebruik te maken van “Laboratoire Huckert’s International”, “UMONIUM38®” en “PHYTOGEL® By Huckerts” (gezamenlijk de “Merken”) om de bron van de producten aan te duiden, maar dergelijk gebruik impliceert op geen enkele manier dat de Koper eigendom is van of deel uitmaakt van LHI. De koper erkent dat LHI de exclusieve eigenaar is van de Merken en dat elk gebruik alleen LHI ten goede komt. De Licentiehouder stemt ermee in geen rechten op de Merken te doen gelden, de Handelsmerken niet te betwisten of de geldigheid, afdwingbaarheid of eigendom op enig moment in twijfel te trekken. De Koper zal niets doen dat inbreuk kan maken op de rechten van LHI op de Merken of iets kan doen dat de onderscheidende kwaliteiten of waarde van de Merken kan aantasten, kleineren of verminderen. Koper dient ervoor te zorgen dat elk gebruik van de Merken, inclusief op de websites, brochures, catalogi en advertenties van Koper, gepast en in overeenstemming is met de merk- en huisstijlaanbevelingen van LHI en alle instructies van LHI, die de juiste merkmarkeringen (inclusief het symbool ®) bevatten. beschrijvingen na de Merken en eventuele toeschrijvingen van handelsmerken. Op verzoek van LHI zal de Koper LHI onmiddellijk voorzien van representatieve voorbeelden die het gebruik van de Merken door de Koper aantonen. De Koper zal geen gebruik maken van de Merken buiten het beperkte gebruik dat is toegestaan door deze paragraaf, en zal geen van de Merken of een soortgelijke term of apparaat gebruiken of proberen te registreren die een risico op verwarring met de Merken kan creëren, hun onderscheidende kwaliteiten kan verzwakken of anderszins inbreuk kan maken op de rechten van LHI op de Merken, inclusief in een commerciële, bedrijfs- of productnaam, domeinnaam, naam voor sociale media of een ander type naam, merk, dienstmerk of enig ander type handelsmerk. De Koper zal elke valse domeinnaam of sociale medianaam die is verkregen of beheerd door de Koper, zijn werknemers of functionarissen onmiddellijk overdragen aan LHI. Bij beëindiging of afloop van de Overeenkomst zal Koper (i) al het gebruik van de Merken staken en (ii) alle noodzakelijke stappen ondernemen om de Merken te verwijderen van alle locaties en middelen (inclusief alle online locaties) waar Koper de Merken heeft gebruikt. De Koper zal LHI onmiddellijk op de hoogte stellen van elke bekende of vermoede inbreuk op het handelsmerk, en de Koper zal LHI volledige medewerking verlenen voor de bescherming van de Merken. LHI heeft de volledige discretie om te bepalen welke actie eventueel moet worden ondernomen tegen derden met betrekking tot de handelsmerken. Als LHI besluit de handelsmerken af te dwingen tegen een inbreukmaker, zijn alle gemaakte kosten en alle terugvorderingen voor rekening van LHI. Elke overtreding van deze paragraaf is een reden voor onmiddellijke beëindiging van het contract.

11. Betalingen

(a) Alle aan LHI verschuldigde bedragen zijn betaalbaar binnen 30 dagen vanaf de datum van de factuur, zonder korting, inhouding of verrekening. (b) Geen enkele betaling aan ons personeel of vertegenwoordigers zal aan ons worden voldaan zonder een ontvangstbewijs van onze boekhouding. Wij behouden ons het recht voor om een bestelling die niet is bevestigd in te trekken of consequent te bevestigen. (c) Elke klacht met betrekking tot een factuur moet per e-mail of aangetekende brief met de datum en het factuurnummer naar ons worden verzonden binnen vijf werkdagen na ontvangst van de factuur, die wordt geacht te zijn ingediend binnen drie werkdagen na de op de factuur vermelde datum. Aan het einde van deze termijn wordt de factuur geacht definitief te zijn aanvaard door de koper en wordt geen enkele claim geaccepteerd. Een klacht kan op geen enkele wijze uitstel van betaling rechtvaardigen. (d) de niet-betaling van een factuur op de vervaldag, elk verzoek om een minnelijke of gerechtelijke regeling of om uitstel van betaling, of elk ander feit dat kan leiden tot de insolventie van de koper, maakt het saldo van alle andere facturen, zelfs deze die nog niet vervallen zijn, van rechtswege onmiddellijk opeisbaar en geeft LHI recht op betaling van de hoeveelheden die nog moeten worden geleverd op het moment van verzending met betrekking tot alle contracten of contracten; Bestellingen in behandeling bij de koper. (e) Elke factuur of uitnodiging die op de vervaldag onbetaald blijft, wordt automatisch en zonder ingebrekestelling verhoogd tot het bedrag van de rentevoet die de Europese Centrale Bank heeft toegepast voor haar meest recente basisherfinancieringstransactie vóór de eerste kalenderdag van de betrokken periode van zes maanden, vermeerderd met acht procent (8%), verschuldigd voor elke begonnen maand en een forfaitaire schadevergoeding van vijftien procent (15%) van het nog verschuldigde bedrag, met een minimumbedrag van € 75,00. (f) In geval van niet-tijdige betaling is tussen de partijen uitdrukkelijk overeengekomen, en zonder dat een formele ingebrekestelling nodig is, dat de geleverde producten naar eigen goeddunken door LHI kunnen worden teruggenomen en dat de koper in dat geval aansprakelijk is voor het betalen van schadevergoeding, zowel voor het verlies en/of verlies van de producten als voor alle andere oorzaken. g) In afwijking van artikel 1256 van het oude Belgische Burgerlijk Wetboek wordt de vergoeding voor de gespreide betalingen achtereenvolgens berekend over: (I) de invorderingskosten; II) de in artikel 11, onder e), bedoelde heffing; (III) rente en (IV) de totale waarde van de factuur, inclusief kosten, belastingen, enz. (h) De niet-handhaving van een of meer van de in dit artikel vervatte rechten leidt er niet toe dat LHI afstand doet van de uitoefening van de andere in dit artikel bedoelde rechten. (i) In het geval van een bestelling van minder dan 500,00 euro netto of het equivalent van dit bedrag, kan een administratieve kost in rekening worden gebracht. Deze administratieve kost bedraagt 50,00 euro. (j) Aanvaarding van verhandelbare documenten impliceert geen schuldvernieuwing of afwijking van de Voorwaarden.

In het geval van een duidelijke wijziging in de kredietwaardigheid van de koper, behoudt LHI zich het recht voor om, door middel van een eenvoudige ingebrekestelling, de garanties te eisen die zij redelijk acht om de goede uitvoering van haar verplichtingen te garanderen en om de betalingsvoorwaarden van de koper te wijzigen, wat de intrekking of wijziging van een eerder toegekende kredietlimiet kan inhouden, het bedingen van voorafgaande betaling en het eisen van voldoende garanties voor nakoming door de koper door het stellen van een bankgarantie. LHI behoudt zich het recht voor om alle contracten en alle lopende bestellingen van de koper te beëindigen als de gevraagde garanties niet binnen 8 dagen na de ingebrekestelling zijn verstrekt.

12. Eigendomsvoorbehoud

De producten blijven eigendom van LHI totdat de koper aan al zijn contractuele verplichtingen heeft voldaan, met inbegrip van met name de betaling van de volledige verkoopprijs en de daarmee samenhangende bedragen (kosten, btw, verschuldigde schadevergoeding, interest voor laattijdige betaling, enz.). Tot dat moment is de koper verplicht om onze producten te verzekeren en afzonderlijk op te slaan en is het de koper uitdrukkelijk verboden om over de geleverde producten te beschikken, en in het bijzonder om de eigendom ervan over te dragen, te wijzigen, te verhuren, te verpanden of te bezwaren met welke zekerheid of privilege dan ook en LHI behoudt zich het recht voor om op elk moment de producten die aan hem toebehoren terug te nemen of terug te vorderen. De koper is tevens aansprakelijk voor eventuele schade die hij lijdt in verband met de nieuwe staat. Voor zover nodig wordt de voormelde clausule geacht te zijn nageleefd bij elke levering. De Koper stemt ermee in LHI onmiddellijk per e-mail of aangetekende post op de hoogte te stellen wanneer: (i) een derde partij om beslag verzoekt of andere rechten doet gelden met betrekking tot de Producten (of een deel daarvan); (II) er is een faillissementsaanvraag ingediend of een (voorlopige) staking van betaling aangevraagd; (III) of als de koper zich in een staat van manifeste insolventie bevindt. In geval van beslag, faillissement of (voorloze) staking van betaling of indien u zich in een staat van kennelijk onvermogen bevindt, dient u alle relevante documenten met betrekking tot de producten onmiddellijk te tonen aan de gerechtsdeurwaarder die het beslag uitvoert, de curator of de bewindvoerder, en hen te wijzen op artikel 13 van deze Algemene Voorwaarden.

Op verzoek van LHI verbindt de koper zich ertoe alle rechten die de koper kan hebben jegens derden, met inbegrip van haar verzekeraars, met betrekking tot verlies of beschadiging van onze producten aan LHI over te dragen.

13. Opschorting en uiteenvallen

Als u niet tijdig of niet op gepaste wijze voldoet aan enige verplichting jegens LHI, of als u uw activiteiten staakt, als u niet langer solvabel bent, als u een schuldregeling bent aangegaan, als u failliet gaat of als er faillissementsaanvragen worden ingediend, of als u failliet wordt verklaard, als u in liquidatie treedt of een vordering indient op grond van de wet op de bedrijfscontinuïteit, zijn alle vorderingen van LHI direct opeisbaar en heeft LHI het recht om eenzijdig en zonder ingebrekestelling of rechterlijke tussenkomst het recht te hebben:

(I) Om de uitvoering van een contract op te schorten totdat de betaling voldoende is veiliggesteld; en/of (II) een van haar eigen betalingsverplichtingen op te schorten; en/of (III) om alle of een deel van elk van zijn contracten met u te beëindigen en, naar eigen goeddunken, om alle lopende bestellingen te annuleren; dit alles zonder afbreuk te doen aan het recht van LHI om schadevergoeding te eisen voor eventuele veroorzaakte schade en zonder afbreuk te doen aan de andere rechten van LHI onder een contract met u en zonder dat LHI aansprakelijk is voor enige schade. Daarnaast zijn alle overige nog verschuldigde bedragen, alsmede incassokosten, direct opeisbaar.

Niettegenstaande enige andere bepaling van deze Voorwaarden, worden alle onbetaalde bedragen op grond van deze Overeenkomst onmiddellijk opeisbaar bij beëindiging van de Overeenkomst.

14. Naleving van wetgeving; Regels inzake corruptie; Controle op de uitvoer; Toestaan

1) De koper bevestigt dat hij op de hoogte is van en zal voldoen aan alle wetten en reglementen, verordeningen en regels die van toepassing zijn op de preventie van corruptie (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, alle wetgeving ter uitvoering van het OESO-Verdrag inzake bestrijding van omkoping van buitenlandse ambtenaren, ook met betrekking tot België) en garandeert dat hij geen enkele handeling zal stellen of enige betaling zal verrichten, of andere beloften aan haar klanten, overheidsfunctionarissen of LHI-functionarissen, directeuren en werknemers of enige andere partij op een manier die daarmee in strijd is. Niets in het contract staat de aansprakelijkheid van LHI toe om de koper schadeloos te stellen voor een dergelijke betaling die is gedaan of beloofd.

2) De Koper verbindt zich ertoe alle wet- en regelgeving na te leven die van toepassing is op de opslag, het gebruik, de installatie, de registratie en de etikettering van de Producten (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, die van toepassing zijn op medische hulpmiddelen) vanaf het moment van levering en de verwijdering van overtollig of afval (inclusief verpakking) als gevolg van het gebruik van de Producten. De koper stemt ermee in om op eigen kosten te betalen voor het verkrijgen van alle vergunningen en licenties die nodig zijn voor de doorverkoop van LHI-producten of die nodig zijn voor het gebruik van de apparatuur of de opslag van de producten.

3) De Koper gaat ermee akkoord dat de te leveren goederen onderworpen kunnen zijn aan binnenlandse en/of buitenlandse wettelijke bepalingen, beperkingen of vereisten inzake gebruik, registratie, import- en exportcontrole en embargo, en dat zonder een export- of wederuitvoervergunning, registratie van de bevoegde autoriteiten, deze niet mogen worden verkocht, verhuurd of anderszins gebruikt of vervreemd voor enig ander doel dan de overeengekomen doeleinden. De koper verklaart zich te houden aan de genoemde bepalingen en vereisten, met inbegrip van alle toepasselijke wet- en regelgeving op het gebied van handelscontrole die van toepassing is op de producten.

4) In geen geval mogen de geleverde goederen direct of indirect worden gebruikt in verband met het ontwerp, de productie, de opslag of het gebruik van transportsystemen of chemische, biologische of nucleaire wapens. De geleverde goederen mogen niet worden gebruikt voor militaire of nucleaire toepassingen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van LHI.

5) De koper verbindt zich ertoe, op verzoek van LHI, schriftelijk te bevestigen dat hij voldoet aan de bepalingen van dit artikel

6) Elke schending door de Koper van enige verplichting in dit artikel vormt een wezenlijke schending van het Contract en geeft LHI het recht om van rechtswege met onmiddellijke ingang te beëindigen, zonder afbreuk te doen aan alle andere rechten en rechtsmiddelen die LHI ter beschikking staan onder het Contract of de toepasselijke wetgeving.

7) De Koper verbindt zich hierbij om LHI volledig te vrijwaren en schadeloos te stellen voor alle aansprakelijkheid, schade, kosten of uitgaven en voor alle schade die LHI zou kunnen lijden als gevolg van de (vermeende) schending door de Koper van de bepalingen van dit artikel en de daaruit voortvloeiende beëindiging van het contract.

15. Naleving van de handelsregels

De koper dient zich te houden aan alle toepasselijke export-, sanctie-, douane- en andere handelsgerelateerde wetten, voorschriften, regels en vergunningen die van invloed zijn op alle producten die door LHI worden geleverd, met inbegrip van de wet- en regelgeving van de Europese Unie, het Verenigd Koninkrijk, Zwitserland en lokale wet- en regelgeving. De partijen komen met name het volgende overeen:

Naleving van de invoer: Als de koper optreedt als de geregistreerde importeur van de LHI-producten, zal de koper voldoen aan alle toepasselijke handelsnalevingsregels, inclusief alle wet- en regelgeving op het gebied van douane en registratie. LHI is niet verantwoordelijk voor kosten of boetes in verband met vertragingen bij de inklaring of onnauwkeurige douaneaangiften.

Exportcontrole: De koper wordt geïnformeerd dat bepaalde LHI-producten (inclusief medische hulpmiddelen) onderworpen zijn aan export- of importcontrolebeperkingen, registratie of licenties. De koper zal de LHI-producten niet verkopen, leveren, exporteren, herexporteren of overdragen die onderworpen zijn aan export- of importbeperkingen zonder de vereiste licentie of andere autorisatie onder de toepasselijke handelsnalevingsregels of op een manier die ertoe zou kunnen leiden dat LHI de handelsnalevingsregels overtreedt. De koper zal zich houden aan de voorwaarden van elke export-, import- of marketingvergunning of -vergunning. LHI is niet verantwoordelijk voor het niet leveren van een product als gevolg van het onvermogen van LHI of de koper om een vereiste export- of importvergunning of machtiging te verkrijgen of te behouden en een dergelijk verzuim vormt geen schending van deze Overeenkomst.

Embargo’s: De koper verklaart dat hij de LHI-producten niet direct of indirect zal verkopen, leveren, exporteren, herexporteren, beschikbaar stellen, overdragen of gebruiken in strijd met de Trade Compliance Rules, of op een manier die zou kunnen leiden tot de schending van de Trade Compliance Rules door de LHI. Niettegenstaande de andere bepalingen in deze Handelsconformiteitsclausule, zal de Koper LHI-producten verkopen in de Europese Economische Ruimte, Zwitserland en het Verenigd Koninkrijk; De koper mag de producten echter alleen in andere gebieden verkopen na schriftelijke bevestiging van LHI. De koper moet de nodige zorgvuldigheid betrachten om ervoor te zorgen dat LHI-producten niet buiten dit gebied worden omgeleid.

Beperkte eindgebruikers: De koper verklaart dat hij geen beperkte partij is (gedefinieerd als een partij die wordt vermeld in (i) de geconsolideerde lijst van de Europese Unie van personen, groepen en entiteiten die onderworpen zijn aan financiële sancties van de Europese Unie die is opgenomen in https://data.europa.eu/data/datasets/consolidated-list-of-persons-groups-and-entities-subject-to-eu-financial-sanctions-fisma?locale=nl , (ii) de geconsolideerde lijst van het Verenigd Koninkrijk van doelwitten voor financiële sancties in het Verenigd Koninkrijk die te vinden is op https://ofsistorage.blob.core.windows.net/publishlive/2022format/ConList.html , of (iii) een andere toepasselijke lijst van beperkte partijen) en die geen eigendom is van of onder zeggenschap staat van een of meer partijen die zijn opgenomen in de voorgaande lijsten (inclusief onder de eigendoms- of zeggenschapscriteria die zijn uiteengezet in de toepasselijke Trade Compliance Rules). De koper zal niet, direct of indirect, deelnemen aan een transactie met betrekking tot LHI-producten die in strijd is met de beperkingen voor personen en entiteiten op een van de voorgaande lijsten of een andere toepasselijke lijst met beperkte partijen.

De Koper stemt ermee in om LHI onmiddellijk op de hoogte te stellen wanneer hij verneemt dat de Koper of een werknemer van de Koper die betrokken is bij de uitvoering van deze Overeenkomst op de lijst met Beperkte Partijen is geplaatst of onderworpen is geweest aan dergelijke sancties of beperkende maatregelen.

Eindgebruik en eindgebruikers van militaire inlichtingen: De koper verklaart en garandeert dat hij, tenzij geautoriseerd, geen LHI-producten direct of indirect zal verkopen, leveren, exporteren, herexporteren, beschikbaar stellen of overdragen (binnen het land), direct of indirect, aan Wit-Rusland, Wit-Rusland, Birma, in Myanmar, Cambodja, China, Cuba, Iran, Noord-Korea, Rusland, Syrië, Venezuela voor het ontwerp, de ontwikkeling, de productie, het gebruik, de bediening, de installatie (met inbegrip van installatie ter plaatse), het onderhoud, de reparatie, de revisie of de renovatie van een militair item dat bedoeld is ter ondersteuning van de acties en functies van een inlichtingen- of verkenningsorganisatie van strijdkrachten (leger, marine, luchtmacht of kustwacht) of de Nationale Garde van een van deze landen.

Anti-boycotnaleving: Niettegenstaande enige andere documentaire bepaling met betrekking tot de transactie(s), zal geen van de partijen enige actie ondernemen of verplicht zijn om actie te ondernemen die verboden of bestraft is door de anti-boycotwetten van een toepasselijk buitenlands rechtsgebied.

Gevolgen van non-conformiteit: De koper gaat ermee akkoord dat alle bepalingen van deze handelsconformiteitsclausule van materieel belang zijn en dat schending van een verklaring of garantie kan leiden tot onmiddellijke beëindiging van deze overeenkomst door LHI. De Koper stemt ermee in volledig mee te werken aan elk onderzoek dat door LHI wordt uitgevoerd naar een vermeende inbreuk, en om LHI en haar gelieerde ondernemingen te beschermen, te verdedigen, schadeloos te stellen en te vrijwaren van en tegen alle verliezen (inclusief verliezen in verband met onderzoeken door overheidsinstanties) die op enigerlei wijze het gevolg zijn van een schending van de verklaringen en garanties in deze Handelsconformiteitsclausule.

Conflict van wetten: De koper stemt ermee in LHI onmiddellijk op de hoogte te stellen als de mogelijkheid van de koper om hieraan te voldoen op enig moment beperkt is als gevolg van een conflict met nalevingsvereisten onder toepasselijke Europese of lokale wetgeving. De Koper begrijpt dat LHI in een dergelijk geval – naar goeddunken van LHI en zonder enige aansprakelijkheid – kan besluiten om bestellingen te weigeren of wijzigingen aan te brengen in relevante transacties om ervoor te zorgen dat aan alle toepasselijke wetten wordt voldaan.

16. Gegevensbescherming

Met betrekking tot de persoonlijke informatie van de Koper (d.w.z. informatie over een geïdentificeerde of identificeerbare persoon, hierna “Persoonlijke Gegevens”) die wordt verwerkt in verband met de verkoop van LHI-producten, treedt LHI gewoonlijk op als een gegevensbeheerder in de zin van artikel 4(7) van de Algemene Verordening Gegevensbescherming van de EU (hierna AVG). In overeenstemming met de AVG en/of andere toepasselijke wetten inzake gegevensbescherming, gegevensbescherming en gegevensbeveiliging, zal LHI de persoonsgegevens van de Koper en, indien van toepassing, de persoonsgegevens van personen binnen de organisatie van de Koper, bijvoorbeeld de vertegenwoordigers van de Koper (hierna de “Betrokkenen”) verwerken, in overeenstemming met ons Privacybeleid. Persoonsgegevens worden verwerkt met het specifieke doel om te voldoen aan de verplichtingen van LHI in het kader van de contractuele relatie met de koper, voor de gehele duur van de relatie. In het geval dat, op basis van de aard van de gekochte LHI-producten, LHI de persoonsgegevens van de Koper verwerkt als verwerker in de zin van artikel 4 lid 8 van de AVG, sluiten LHI en de Koper een afzonderlijke gegevensverwerkingsovereenkomst. LHI deelt persoonsgegevens met andere entiteiten van de LHI Groep en derden die namens LHI handelen, zoals dienstverleners. Dit geldt ook voor entiteiten die buiten de Europese Economische Ruimte zijn gevestigd, maar nog steeds onder een strikte verplichting tot vertrouwelijkheid en gegevensbeveiliging en op basis van passende waarborgen, zoals de op dat moment geldende versie van de standaardcontractbepalingen van de Europese Commissie. Betrokkenen hebben het recht om hun persoonsgegevens in te zien en te corrigeren, om bezwaar te maken tegen verwerking en om LHI te verzoeken de verwerking te beperken of de persoonsgegevens te verwijderen. Bovendien hebben zij het recht om een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming in hun land. De Europese functionaris voor gegevensbescherming van LHI is bereikbaar op het volgende adres: Labortoire Huckert’s International, avenue Lavoisier 20, B-1300 Waver, België – Ter attentie van de functionaris voor gegevensbescherming – e-mail: communication@huckerts.net

17. Divers

1) Deze Voorwaarden kunnen door LHI worden gewijzigd. LHI verbindt zich ertoe de koper op de hoogte te brengen van deze wijzigingen door middel van een bericht op haar homepage https://huckerts.net/, op de factuur, per e-mail of door middel van een schriftelijke kennisgeving. Toekomstige wijzigingen zijn alleen van toepassing op bestellingen die na de ingangsdatum worden geaccepteerd.

2) Een ongeldige of niet-afdwingbare bepaling van de Algemene Voorwaarden heeft geen invloed op de geldigheid van de overige bepalingen. Een artikel dat ongeldig is, wordt vervangen door een passend artikel.

3) LHI heeft het recht om haar verplichtingen uit hoofde van het Contract na te komen via vertegenwoordigers van onderaannemers die door LHI naar eigen goeddunken zijn aangesteld.

4) LHI kan op elk moment (geheel of gedeeltelijk) een van haar rechten en/of verplichtingen onder het contract of deze voorwaarden toewijzen of overdragen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, op basis van de verwerving van vorderingen of soortgelijke transacties die LHI kan aangaan. De Koper mag zijn rechten en/of verplichtingen onder het Contract of deze Voorwaarden niet toewijzen, uitbesteden, onderverhuren of anderszins overdragen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van LHI (welke toestemming niet op onredelijke gronden mag worden geweigerd of uitgesteld).

5) Afwijkingen van deze algemene voorwaarden dienen schriftelijk te geschieden. Het nalaten van een van de partijen om aan te dringen op strikte uitvoering van een bepaling van deze Voorwaarden, of om een recht uit te oefenen dat hierin is voorzien, wordt niet beschouwd als een verklaring van afstand voor de toekomst van een dergelijke bepaling of recht, en geen enkele verklaring van afstand van een bepaling of recht zal van invloed zijn op het recht van de partij die afstand heeft gedaan van een bepaalde bepaling om een andere bepaling of andere af te dwingen. hieronder.

6) Koper is een onafhankelijke juridische entiteit en niets in deze Voorwaarden mag worden geïnterpreteerd als een partner, geassocieerde onderneming, werknemer, agent, consultant of andere vertegenwoordiger van LHI, en Koper heeft niet het recht om LHI te binden of te verplichten.

18. Toepasselijk recht en bevoegde rechtbanken

Alle contracten worden geacht te zijn uitgevoerd op het hoofdkantoor van LHI. Op dit contract is het Belgisch recht van toepassing. Elk geschil met betrekking tot de interpretatie, uitvoering en beëindiging van dit contract dat niet in der minne kan worden geregeld, zal worden beslecht door de rechtbanken van Nijvel of, in voorkomend geval, door de vrederechter van Nijvel. LHI kan zich echter tot de rechtbank van de woonplaats van de schuldenaar wenden om haar rechten te doen gelden. Het Verdrag van Wenen inzake de internationale koop van roerende zaken is van toepassing.

FRANCE

1.Généralités
« LHI », « nous », notre » : Laboratoire Huckert’s International SAS dont le siège social est établi à 59000 Lille, 91 rue Nationale et le siège d’exploitation est établi à 78230 le Pecq sur Seine, 38 avenue du Centre, inscrite auprès de la Banque-carrefour des entreprises sous le numéro SIRET 48196647100031
« Acheteur » : la personne morale à laquelle LHI fournit des biens (ci-après collectivement appelés « les produits ») de quelque nature que ce soit.
Sauf convention expresse et écrite contraire conclue entre LHI et l’acheteur, les présentes conditions générales (ci-après nommées les « conditions ») s’appliquent à tous les dépliants, listes de prix, publicités, offre, contrats, commandes, propositions ainsi qu’à toutes les conventions conclues entre LHI et l’acheteur et ce tant par écrit, via internet, par voir électronique que verbalement et à toutes les négociations menées entre les parties, ainsi qu’à toute prolongations ou modifications de celles-ci (chacune « une convention »). L’application de quelque condition générale ou spéciale que ce soit de l’acheteur est expressément exclue.
2.Offres et contrats
1) Sauf disposition écrite contraire, toutes les offres sont sans engagement et pourront être modifiées à tout moment. Les commandes et les acceptations d’offres par le client sont réputées irrévocables.
2) Un contrat avec LHI est conclu lorsque celui-ci est confirmé par écrit par LHI dans les 8 jours à compter de la réception par LHI de la commande, ou lorsque LHI a commencé l’exécution de la commande. Les compléments ou modifications n’engagent LHI que si ceux-ci ont été confirmés par écrit par LHI. LHI n’est pas tenu d’accepter les bons de commande dans le cadre d’un contrat.
3) Les commandes de produits touchés par des contraintes d’approvisionnement et/ou des communications de force majeure peuvent ne pas être disponibles pour l’expédition., indépendamment de tout accusé de réception de commande automatisé.

3.Produits et prix
1) Les prix mentionnés dans nos listes de prix, offres ou confirmations de commande sont uniquement indicatifs. LHI se réserve le droit de modifier les prix et/ou d’appliquer un supplément à tout moment et fournira des efforts raisonnables pour fournir un préavis d’au moins 30 jours. Si pendant la période de préavis, des commandes sont passées qui dépassent le volume de commande mensuel moyen, le nouveau prix communiqué sera appliqué à ces commandes ou la commande pourra être limitée en volume ou annulée par LHI. Les prix révisés peuvent s’appliquer aux commandes expédiées après la notification
du changement de prix. Pour plus de clarté, les commandes globales et les commandes spécifiant des expéditions futures peuvent également être facturées au prix en vigueur à la date d’expédition. Nos prix s’entendent hors taxes, frais d’envoi, assurance, permis et installations. Les fluctuations des taux de change, des frais d’assurance, des coûts de transport, l’augmentation des coûts de main d’oeuvre et du prix d’achat des matières premières et/ou services, peuvent contraindre LHI à modifier ses prix, même pour des commandes acceptées, auquel cas l’acheteur peut se voir accorder le droit d’annuler la commande.
2)LHI peut, dans le cours normal de ses activités, ajuster son offre de produits, apporter des modifications aux conditions générales de vente du Laboratoire Huckert’s International srl, ainsi qu’aux produits et LHI ne sera pas obligé de continuer à mettre à disposition tout ou partie des produits LHI et ne sera pas responsable envers l’acheteur en cas de changement.
3)De nombreux facteurs échappant au contrôle de LHI et relevant uniquement des connaissances et du contrôle de l’utilisateur peuvent affecter l’utilisation et les performances d’un produit LHI dans une application particulière. Par conséquent l’acheteur est seul responsable de l ‘évaluation du produit et de la détermination de son adéquation et de sa pertinence pour l’application, y compris la réalisation d’une analyse de risques sur le lieu de travail et l’examen de toutes les normes et réglementations applicables. Le fait de ne pas évaluer, sélectionner et utiliser correctement un produit LHI conformément à toutes les instructions applicables et avec un équipement de sécurité approprié, ou de ne pas respecter toutes les réglementations de sécurité applicable, peut entrainer des blessures, des maladies, la mort et/ou dommages matériels.
4)De nombreux produits LHI sont des produits industriels ou professionnels et/ou des dispositifs médicaux qui ne sont pas destinés à être utilisés par les consommateurs et par conséquent, l’acheteur ne doit pas commercialiser ou vendre aux consommateurs ces produits qui sont destinés à un usage professionnel uniquement.

4.Conditions de livraison et transport
1) Les quantités à livrer doivent impérativement correspondre à notre quantité standard d’emballage connue par l’acheteur
2) Le mode de transport, d’expédition, d’emballage etc. est déterminé par LHI, à défaut d’instruction plus détaillée de la part de l’acheteur. Les demandes spécifiques éventuelles de l’acheteur en matière de transport/d’expédition seront uniquement réalisées si l’acheteur a déclaré en assumer les surcoûts.
3) Les livraisons sont effectuées franco de port pour toute commande d’un montant net de minimum 500,00 euros hors TVA, si non des frais de port de 50,00 euros hors TVA sont ajoutés à la facture.

5.
Délai de livraison
Le délai de livraison et d’exécution mentionné ne revêt pas un caractère impératif et ne vaut que comme date cible. Celui-ci ne commence qu’à la réception par LHI d’une commande régulière et complète. Ce délai sera prolongé de toute manière en cas de renvoi tardif des documents et des renseignements, indispensables à la bonne exécution de la commande, même si ce retard n’est pas imputable à l’acheteur. Le non-respect du délai de livraison ne pourra en aucun cas donner lieu à l’annulation d’une commande ou d’un contrat, ni à la réclamation d’une quelconque indemnisation. Nous nous réservons expressément le droit de procéder à des livraisons partielles, lesquelles correspondent par ailleurs à des ventes partielles. La livraison partielle d’une commande ne pourra en aucun cas justifier un refus de paiement des produits livrés. Toute responsabilité dans le chef de LHI à la suite d’une non-livraison ou d’une livraison tardive est exclue. Le dépassement du délai de livraison ne dispense pas l’acheteur de ses obligations.

6.Responsabilités

1)LHI garantit que chaque produit LHI correspond à la spécification de produit LHI applicable au moment où LHI livre le produit cf. article 7.1). Au cas où les produits livrés seraient endommagés ou incomplets, ou en cas d’erreur, ou tout autre défaut de conformité, l’acheteur est tenu de refuser les produits lors de la réception ou de ne les accepter que moyennant une réserve écrite. Toute réclamation concernant les produits livrés doit nous parvenir dans les cinq jours ouvrables après la réception, avec mention de la référence du bon de livraison ; par ailleurs, l’acheteur devra prendre toutes les mesures pour un contrôle contradictoire, efficace et incontestable. Passé ce délai, les produits seront réputés définitivement acceptés par l’acheteur et aucune réclamation ne sera plus considérée. Aucun produit ne pourra être renvoyé sans l’autorisation écrite de note direction commerciale. Une telle autorisation ne signifie en aucun cas que les produits ont été reconnus comme défectueux ou non conformes par LHI. Les produits retournés transitent, quel que soit le mode de transport, au risque de l’acheteur et seront renvoyés franco de port par l’acheteur à nos entrepôts.

2)Les obligations de LHI à la suite d’une défaillance imputable ou sur base de tout autre motif juridiques sont limités, au choix de LHI, au remplacement du produit défaillant et/ou au remboursement des montants reçu par l’acheteur et liés à la prestation défaillante, auquel cas le contrat est réputé résilié en ce qui concerne la prestation défaillante. Nous déclinons toute responsabilité que ce soit contractuelle ou extracontractuelle, pour les dommages causés aux personnes, aux matériels ou aux produits autres que les produits livrés. L’acheteur devra au contraire nous indemniser contre tout recours, peu importe qui l’introduit, au cas où notre responsabilité serait invoquée par le fait même du produit livré par nos soins en exécution du présent contrat. Cette limitation de responsabilité s’applique également si, pour quelque motif que ce soit, nos collaborateurs proposent ou ont proposé de l’aide ou un conseil, directement ou indirectement, lors d’un choix de produit à utiliser ou lors de la manipulation de celui-ci.

3) LHI décline toute responsabilité pour le traitement d’un défaut ou d’une autre réclamation qui est la conséquence (i) d’une usure normale, d’une utilisation inappropriée, d’une inattention, d’un accident, d’un abus, d’un usage qui ne correspond pas au principe du bon père de famille et qui ne respecte pas les conditions de l’offre ou les conditions d’utilisations normales mentionnées dans les catalogues, les manuels et les instructions d’emploi qui sont mis à disposition de l’acheteur, d’adaptation ou de modifications qui ne sont pas autorisés par LHI, ou d’une utilisation en relation avec des produits de tiers, ou (ii) d’une négligence dans le chef de l’acheteur, ou (iii) d’une violation des obligations de l’acheteur en vertu du présent contrat. LHI se réserve le droit de déterminer si un produit est défectueux ou non.
Nos instructions d’emploi et la garantie éventuelle qui sont compris dans notre documentation promotionnelle ou dans celles des sociétés de notre groupe, n’affectent en aucun cas les dispositions précités et n’entrainent en rien notre responsabilité.
4) L’acheteur ne pourra introduire aucune demande, pour quelque motif que ce soit, plus d’un an après la survenance des faits qui sont à la base de sa demande.
5) L’acheteur s’engage à préserver LHI, ses travailleurs et ses préposés et mandataires engagés pour l’exécution du contrat contre toute demande émanant de tiers en relation avec l’exécution du contrat par LHI, dans la mesure où lesdites demandes sont supérieures ou différentes à celles qui reviennent à l’acheteur vis-à-vis de LHI.
6) L’acheteur n’a pas le droit d’élargir ou de céder les garanties précitées à quelque autre partie que ce soit. Toutes les conditions ou disposition de garantie prévues par la loi sont exclues à cet égard dans la mesure et pour autant que ladite exclusion soit autorisée légalement.
7) Sauf disposition contraire expresse dans les Conditions, LHI décline toute responsabilité vis-à-vis de l’acheteur pour les dommages financiers, consécutifs ou autres ou les pertes, encourus par l’acheteur suite à une déclaration, une garantie (explicite ou tacite), une condition ou d ‘autres dispositions ou obligations en vertu du droit commun ; ou pour un quelconque dommage spécial, indirect, occasionnel ou consécutif, ou pour d’autres demandes de dommages et intérêts, peu importe par qui ou par quoi ceux-ci ont été causés (LHI, ses travailleurs, agents, fournisseurs ou autres) qui résultent de ou qui se rapportent aux présentes Conditions ou d’un contrat conclu en vertu de ces conditions, même lorsque LHI ou ses fournisseurs ont été informés de la possibilité de perte, de la responsabilité ou du dommage en question.
8) Aucun élément dans les présentes Conditions ne vise l’exclusion ou la limitation de la responsabilité de LHI en cas :
i.De dommages corporels ou de décès dus à la négligence de LHI
ii.Du dol dans son chef ; ou
iii.D’une quelconque cause pour laquelle LHI ne peut pas exclure ou tenter d’exclure sa responsabilité en vertu de la législation applicable.

7. Livraisons et risques

1) Sauf stipulation contraire de LHI, la livraison s’effectuera conformément aux Incoterms 2020 de destination CIP. Le risque de perte, d’endommagement ou de destruction des produits à livrer per LHI est transféré à l’acheteur dès le moment où lesdits produits ont été livrés conformément au présent article ou si l’acheteur refuse à tort de réceptionner les produits, au moment où LHI propose la livraison.

2) Si l’acheteur refuse de récupérer les produits ou s’il omet de communiquer les instructions de livraison appropriés à LHI, sans préjudice de tous les autres droits lui revenant, LHI pourra alors : (i) entreposer les produits jusqu’à ce que la livraison ait effectivement lieu et facturer à l’acheteur les frais d’entreposage raisonnables de ceux-ci, en ce compris les frais d’assurance avec une indemnité minimale de 10% de la valeur des biens par mois entamé ; ou (ii) résilier le contrat avec effet immédiat et revendre les produits. Tous les frais d’expédition et de renvois liés à un refus injustifié de la livraison des produits commandés en vertu d’un contrat sont à charge de l’acheteur.

8. Force majeure et imprévus

1) En cas de force majeure, toutes livraisons et autres obligations de LHI seront suspendues. Dans tels cas, LHI n’est tenu de livrer ou d’exécuter ses obligations que dans la mesure du possible. Le terme « force majeure » comprend les élément suivants, sans que cette liste soit exhaustive, les actes de guerre, les mobilisations de troupes, tout embargo, les grèves partielles ou totales, les lock-out, les émeutes, les épidémies, les catastrophes naturelles, les restrictions des importations ou exportations, les restrictions gouvernementales, les pénuries d’énergie, les pannes de machines, les maladies du personnel, les incendies, les explosions, les accidents de quelque nature que ce soit et toute autre cause qui empêchent nos fournisseurs de procéder à la livraison régulière de matières premières, d’électricité et de carburants et à l’approvisionnement pour une production, un transport et une expédition normaux, ainsi que toutes les circonstances semblables que pourrait subir LHI ou ses sous-traitants ou fournisseurs. Si une situation de force majeure dure plus de deux mois, l’une ou l’autre partie sera en droit de résilier le contrat ou toute commande passée sur base d’un contrat entre les parties sans pouvoir faire valoir des droits concernant des dommages et intérêts. En cas de pénuries de quelque nature que ce soit de matières premières ou de composants, nous nous réservons le droit de répartir proportionnellement nos produits d’une manière équitable et à notre seule discrétion.
2) En cas de circonstance ou conditions économiques imprévues qui ne correspondent pas aux prévisions de l’acheteur et de LHI (celles-ci portent notamment sur la modification de toutes sortes de frais – autres que les frais mentionnés à l’article 3 – l’augmentation des prix des matières premières, les fluctuations de taux de change de plus de 20% ou d’autres causes qui entrainent une augmentation considérable des frais de production) et si ces circonstances perturbent la base économique du contrat (telles que définies par le Code Civil Français), la partie concernée informe les autres parties concernant les circonstances précitées et les parties s’engagent à renégocier et à se mettre d’accord concernant l’application des modifications requises afin de conserver la confiance qui existait au moment de la
signature du contrat et d’exécuter ou de poursuivre l’exécution du présent contrat sans préjudice disproportionné pour l’une des parties. Si les parties ne parviennent pas à se mettre d’accord dans un délai de deux mois à compter de la notification précitée, chacune d’elles pourra alors résilier le contrat ou annuler la partie non livrée de la commande, le tout sans compensation.

9.Revente

L’acheteur ne pourra revendre les produits que s’il est valablement devenu propriétaire de ceux-ci conformément aux dispositions du contrat. Jusqu’à ce moment-là LHI aura le droit d’exiger de la part de l’Acheteur que celui-ci lui restitue les produits. Si l’Acheteur ne satisfait pas immédiatement la demande de LHI en la matière, LHI aura alors le droit d’accéder aux bâtiments ou aux véhicules de l’acheteur où les produits sont entreposés, dans le but de reprendre possession des produits en question en cas de non-respect des présentes conditions ou d’un contrat par l’acheteur. Ensuite, les produits pourront être revendus exclusivement dans leur emballage d’origine, sans modification. En cas de revente, notre responsabilité se limite à celle prévue dans les articles 6 et 7. Si l’acheteur vend des produits avant que la propriété de ceux-ci n’ait été transférée à l’acheteur conformément aux présentes conditions d’une manière suivant laquelle la propriété des produits a été valablement transférée à un tiers, l’acheteur est tenu de conserver les recettes de ladite vente et/ou le droit de réclamer ou de réceptionner les recettes visées au nom de LHI, à condition que ce qui précède ne signifie pas que l’acheteur agit en qualité d’agent de LHI dans le cadre de la revente.

10.Dispositions générales sur les marques LHI

LHI accorde à l’acheteur l’autorisation de faire usage limité de « Laboratoire Huckert’s International », « UMONIUM38® » et « PHYTOGEL® By Huckerts » (collectivement les « Marques ») pour désigner la source des produits, mais cet usage ne doit en aucun cas impliquer que l’acheteur est détenu par ou fasse partie de LHI. L’acheteur reconnait que LHI est le propriétaire exclusif des Marques et que toute utilisation ne profitera qu’à LHI. Il accepte de ne pas revendiquer de droit sur les Marques, de ne pas les contester et de ne pas remettre en cause la validité, l’applicabilité ou la propriété à quelque moment que ce soit. L’acheteur ne doit rien faire qui puisse porter atteinte ou violer les droits de LHI sur les Marques ou faire quoi que ce soit qui puisse ternir, dénigrer ou diminuer les qualités distinctives ou la valeur des Marques. L’acheteur doit s’assurer que toute utilisation des marques, y compris sur les sites Web, les brochures, les catalogues et la publicité de l’acheteur, est appropriée et conforme aux recommandations de LHI en matière de marque et d’identité de l’entreprise et à toute instruction de LHI, qui doit inclure les marquages de marque appropriés (notamment le symbole ®), les descriptions suivant les Marques et toute déclaration d’attribution de la marque. A la demande de LHI, l’acheteur doit fournir rapidement à LHI des échantillons représentatifs montrant l’utilisation des marques par Conditions Générales de Vente Laboratoire Huckert’s International (LHI) 7
l’acheteur. L’acheteur en fera aucune utilisation des marques au-delà de l’utilisation limité autorisée par le présent paragraphe, et n’utilisera ni ne cherchera à enregistrer aucune des marques ou aucun terme ou dispositif similaire susceptible de créer un risque de confusion avec les marques, de diluer leurs qualités distinctives ou de porter atteinte de toute autre manière aux droits de LHI sur les marques, y compris dans un ,om commercial, d’entreprise ou de produit, un nom de domaine, un nom de média social ou tout autre type de nom, de marque, de marque de service ou tout autre type de marque. L’acheteur transférera immédiatement à LHI tout nom de domaine ou nom de média social contrefait obtenu ou contrôlé par ‘l’acheteur, ses employés ou ses responsables. A la résiliation ou l’expiration du contrat, l’acheteur devra impérativement (i) cesser toute utilisation des marques, et (ii) prendre toutes les mesures nécessaires pour retirer les marques de tous les lieux et moyens (y compris tous les emplacements en ligne) où l’acheteur a utilisé les marques. L’acheteur doit informer rapidement LHI de toute violation connue ou présumée des marques, et l’acheteur doit apporter à LHI sa pleine coopération pour la protection des marques. LHI aura toute latitude pour déterminer l’action à prendre, le cas échéant, contre des tiers en ce qui concerne les marques. SI LHI décide de faire valoir les marques contre un contrefacteur, tous les frais encourus et tous les recouvrements effectués seront à la charge de LHI. Toute violation de ce paragraphe sera une cause de résiliation immédiate du contrat.

11.Paiements
(a) Tous les montants dus à LHI sont payables dans les 30 jours à dater de la date de la facture sans escompte, retenue ou compensation. (b) Aucun paiement à notre personnel ou nos représentants n’est libératoire vis-à-vis de nous sans quittance de notre comptabilité. Nous nous réservons le droit soit de révoquer, soit de confirmer de manière constante une commande qui n’a pas fait l’objet de ladite confirmation. (c) Toute réclamation concernant une facture doit nous parvenir par courrier électronique ou recommandé avec mention de la date et du numéro de facture dans un délai de cinq jours ouvrables après réception de celle-ci, lequel est réputé réalisé dans un délai de trois jours ouvrables à compter de la date mentionné sur la facture. Au terme de ce délai, la facture sera réputée définitivement acceptée par l’acheteur et aucune réclamation ne sera plus recevable. Une réclamation ne pourra en aucun cas justifier un sursis de paiement. (d) le non-paiement d’une facture à l’échéance, toute demande de concordat à l’amiable ou judiciaire ou de sursis de paiement, ou tout autre fait susceptible d’entrainer l’insolvabilité de l’acheteur, rend le solde payable de toutes les autres factures, même celles qui ne sont pas échues, immédiatement exigible de plein droit et confère à LHI le droit de recevoir lors de l’expédition le paiement des quantités encore à livrer et ce pour tous les contrats ou commandes en cours avec l’acheteur. (e) Toute facture ou invitation demeurée impayée à l’échéance sera augmentée de plein droit et sans mise en demeure à hauteur du taux d’intérêt appliqué par la Banque Centrale européenne pour sa transaction de refinancement de base la plus récente avant le premier jour civil su semestre en question, majoré de huit pour cent (8%), étant dû pour chaque mois entamé et une indemnité forfaitaire de quinze pour cent (15%) du montant encore dû, avec un montant minimum de 75,00 €. (f) A défaut de paiement à l’échéance, il est expressément convenu entre les parties, et sans qu’une mise en demeure ne soit requise, que les produits livrés pourront être repris par LHI à sa discrétion et que l’acheteur sera tenu dans ce cas au paiement de dommages et intérêts, à la fois pour la moins-value et/ou la perte des produits et pour toutes les autres causes. (g) En dérogation à l’article 1343 du Code Civil français, les indemnités eu égard aux paiements échelonnés sont successivement calculées sur : (I) les frais de recouvrement ; (II) le prélèvement cité sous l’article 11 (e) ; (III) les intérêts et (IV) la valeur totale de la facture, en ce compris les frais, les taxes, etc. (h) La non-application d’un ou plusieurs droits contenus dans le présent article n’entraîne pas la renonciation dans le chef de LHI à l’exercice des autres droits prévus dans le présent article. (i) Dans le cas d’une commande inférieure à 500,00 euros net ou l’équivalent de ce montant, des frais administratifs pourront être imputés. Ces frais administratifs s’élèvent à 50,00 euros. (j) L’acceptation de documents négociables n’implique aucune novation ni une dérogation aux Conditions.
En cas de modification évidente de solvabilité de l’acheteur, LHI se réserve le droit d’exiger, par le biais d’une simple mise en demeure, les garanties qu’elle juge raisonnable pour assurer la bonne exécution de ses obligations et pour modifier les conditions de paiement de l’acheteur, ce qui peut impliquer le retrait ou la modification d’une limite de crédit octroyée préalablement, la stipulation d’un paiement préalable et l’exigence de garanties suffisantes pour la exécution par l’acheteur par le biais de la constitution d’une garantie bancaire. LHI se réserve le droit de résilier tous les contrats et toutes les commandes en cours de l’acheteur si les garanties demandées n’ont pas été fournies dans un délai de 8 jours à compter de la mise en demeure.

12.Réserve de propriété

Les produits demeurent la propriété de LHI jusqu’à ce que l’acheteur ait rempli toutes ses obligations contractuelles, en ce compris notamment le paiement du prix de vente intégral et des montants y afférents (frais, TVA, indemnités dues, intérêts de retard échus, etc.). Jusqu’à ce moment-là, l’acheteur est tenu d’assurer et d’entreposer séparément nos produits et il expressément interdit à l’acheteur de disposer des produits livrés, et plus particulièrement d’en céder la propriété, de les modifier, de les louer, de les mettre en gage ou de les grever de quelque sûreté ou privilège que ce soit et LHI conserve le droit à tout moment de reprendre ou de réclamer la restitution des produits qui lui appartiennent. L’acheteur est par ailleurs responsable pour tout dommage subi éventuellement par rapport à l’état nouveau. Pour autant que cela soit nécessaire, la clause susmentionnée sera considérée comme ayant été respectée pour chaque livraison. L’acheteur s’engage à informer immédiatement LHI par courrier électronique ou recommandé lorsque : (I) un tiers demande la saisie ou fait valoir d’autres droit eu égard aux produits (ou à une partie de ceux-ci) ; (II) une demande de faillite a été introduite ou une cessation (provisoire) de paiement a été demandée ; (III) ou si l’acheteur se trouve en état d’insolvabilité manifeste. En cas de saisie, de faillite ou de cessation (provisoire) de paiement ou si vous êtes en état d’insolvabilité manifeste, vous devez immédiatement montrer tous les documents pertinents afférents aux produits à l’huissier de Conditions Générales de Vente Laboratoire Huckert’s International (LHI) 9
justice qui procède à la saisie, au curateur ou à l’administrateur, et attirer leur attention sur l’article 13 des présentes conditions.
A la demande de LHI, l’acheteur s’engage à céder à LHI tous les droits que l’acheteur pourrait avoir à l’encontre de tiers, en ce compris ses assureurs, en rapport à la perte ou à l’endommagement de nos produits.

13.Suspension et rupture

Si vous en répondez pas dûment ou en temps opportun à ne quelconque obligation vis-à-vis de LHI, ou si vous cessez vos activités, si vous n’êtes plus solvable, si vous avez conclu un règlement de dettes, si vous tombez en faillite ou si des demandes à cette fin sont introduites, ou si vous êtes déclaré en faillite, si vous entrez en liquidation ou introduisez une demande dans le cadre de la Loi Continuité des entreprises, toutes les créances de LHI seront directement exigibles et LHI aura le droit unilatéralement et sans mise en demeure ou intervention judiciaire :

(I) De suspendre l’exécution d’un contrat jusqu’à ce que le paiement soit suffisamment garantie ; et/ou (II) de suspendre toutes ses propres obligations de paiement éventuelles ; et/ou (III) de résilier totalement ou partiellement chacun de ses contrats conclus avec vous, et, à sa discrétion, d’annuler toutes les commandes en cours ; le tout sans préjudice du droit de LHI de demander la réparation de tout dommage causé et sans préjudice des autres droits de LHI en vertu de quelque contrat que ce soit conclu avec vous et sans que LHI ne soit tenu à de quelconques dommages et intérêts. Par ailleurs, tous les autres montants encore dus, ainsi que les frais de recouvrement, seront immédiatement exigibles.
Nonobstant une quelconque autre disposition des présentes conditions, tous les montants impayés en vertu du présent contrat deviennent immédiatement exigibles en cas de résiliation du contrat.

14.Respect de la législation ; Règles en matière de corruption ; Contrôle des exportations ; Permis

1)L’acheteur confirme qu’il connait et respectera toutes les législations et réglementations, ordonnances et règles applicables à la prévention de la corruption (en ce compris de manière non limitative, toute législation mettant en oeuvre la convention de l’OCDE sur la lutte contre la corruption d’agents publics étrangers, y compris en ce qui concerne la Frane) et garantit qu’il n’accomplira aucun acte et qu’il n’effectuera aucun paiement, don ou d’autres promesses à ses clients, aux fonctionnaires publics ou aux agents, administrateurs directeurs et travailleurs de LHI ou à quelque autre partie que ce soit d’une manière qui y soit contraire. Aucun élément du contrat ne permettra d’invoquer la responsabilité de LHI aux fins de l’indemnisation de l’acheteur pour pareil paiement effectué ou promis.

2)L’acheteur s’engage à respecter toutes le lois et réglementations applicables à l’entreposage, l’utilisation, l’installation, l’enregistrement et l’étiquetage des produits (en ce compris de manière non limitative à celles applicables aux dispositifs médicaux) à partir du moment de leur livraison et de l’enlèvement de tout excédent ou déchet (y compris les emballages) résultant de son utilisation des produits. L’acheteur s’engager à veiller à ses frais à obtenir les permis et licences qui sont requis pour la revente des produits LHI ou qui sont requis pour l’utilisation de l’équipement ou l’entreposage des produits.

3)L’acheteur convient que les biens à livrer peuvent être soumis à des dispositions légales, des limitations ou des prescriptions nationales et/ou étrangères en matière d’utilisation, d’enregistrement, de contrôle à l’importation et l’exportation et d’embargo, et que sans permis d’exportation ou de réexportation, d’enregistrement des autorités compétentes, ils ne pourront être vendus, loués ou utilisés ou cédés autrement à des fins autres que les fins convenues. L’acheteur déclare se conformer auxdites dispositions et prescriptions, en ce compris toutes les législations applicables au contrôle sur le commerce et réglementations applicables aux produits.

4)Les biens livrés ne pourront en aucun cas que ce soit directement ou indirectement être utilisés en relation avec la conception, la production, le stockage ou l’utilisation de systèmes transport ou d’armes chimiques, biologique ou nucléaires. Les biens livrés ne pourront pas être utilisés pour des applications militaires ou nucléaires sans l’autorisation écrite préalable de LHI.

5)L’acheteur s’engage, à la demande de LHI, à confirmer par écrit son respect des dispositions du présent article

6)Toute violation dans le chef de l’acheteur de quelque obligation que ce soit, contenue dans le présent article, constitue une violation essentielle du contrat et confère à LHI le droit de résilier de plein droit avec effet immédiat, sans préjudice des autres droits et recours dont LHI dispose du chef du contrat ou de la législation applicable.

7)L’acheteur s’engage par le présent document préserver et indemniser intégralement LHI pour toute responsabilité, tout dommage, tous frais ou dépenses et pour toute perte que LHI pourrait encourir suite à la (prétendue) violation par l’acheteur des dispositions du présent article et de la résiliation du contrat qui en résulte.

15.Conformité en matière de commerce

L’acheteur se conformera à l’ensemble des lois, règlements, règles et licences applicables en matière des exportations, de sanctions, de douanes et autres lois liés au commerce affectant tous les produits fournis par LHI, y compris les lois et règlements de l’Union Européenne, du Royaume-Uni, de la Suisse et les lois et règlements locaux. Les parties conviennent en particulier de ce qui suit :
Conformité à l’importation : Si l’acheteur agit en tant qu’importateur officiel pour les produits LHI, l’acheteur se conformera à toutes les règles de conformité commerciale applicables, y compris toutes les lois et règlementations douanières et d’enregistrement. LHI ne sera pas responsable des coûts ou pénalités liées à des retards dans le dédouanement ou à des déclarations douanières inexactes.

Contrôle des exportations : l’acheteur est informé que certains produits LHI (notamment les dispositifs médicaux) sont soumis à des restrictions de contrôle des exportations ou des importations, d’enregistrement, ou de licences. L’acheteur ne vendra pas, ne fournira pas, n’exportera pas, ne réexportera pas ou ne transférera pas les produits LHI soumis à des restrictions de contrôle d’exportation ou d’importation sans la licence requise ou tout autre autorisation en vertu des Règles de conformité commerciale applicables ou d’une manière qui pourrait amener LHI à enfreindre les Règles de conformité commerciale. L’acheteur se conformera aux termes et conditions de toute licence ou autorisation d’exportation d’importation ou de mise sur le marché. LHI n’est pas responsable du défaut de livraisons d’un produit dû à l’incapacité de LHI ou de l’acheteur d’obtenir ou de maintenir une licence ou une autorisation d’exportation ou d’importation requise et ce défaut ne constitue pas une violation du présent contrat.

Embargos : L’acheteur déclare qu’il ne vendra pas, ne fournira pas, n’exportera pas, ne réexportera pas, ne mettra pas à disposition, ne transférera pas ou n’utilisera pas, directement ou indirectement, les produits LHI en violation des règles de conformité commerciale, ou d’une manière qui pourrait entrainer la violation des règles de conformité commerciale par LHI. Indépendamment des autres dispositions contenues dans la présente clause de conformité commerciale, l’acheteur vendra les produits LHI dans l’espace économique européen, en Suisse, au Royaume-Uni ; toutefois l’acheteur pourra vendre les produits dans d’autre territoires uniquement sur confirmation écrite de LHI. L’acheteur doit faire preuve de la diligence requise pour s’assurer que les produits LHI ne sont pas détournés en dehors de ce territoire.

Utilisateurs finaux restreints : l’acheteur déclare qu’il n’est pas une partie restreinte (définie comme toute partie figurant dans (i) la liste consolidée de L’union Européenne des personnes, groupes et entités faisant l’objet de sanctions financières de l’Union Européenne que l’on trouve sur https://data.europa.eu/data/datasets/consolidated-list-of-persons-groups-and-entities-subject-to-eu-financial-sanctions-fisma?locale=fr , (ii) la liste consolidée du Royaume-Uni des cibles des sanctions financières au Royaume-Uni que l’on trouve sur https://ofsistorage.blob.core.windows.net/publishlive/2022format/ConList.html , ou (III) toute autre liste des parties restreintes applicable) et n’est pas détenu ou contrôlé par une ou plusieurs parties incluses dans les listes précédentes (y compris en vertu des critères de propriété ou de contrôle établis par les Règles de conformité commerciale applicables). L’acheteur ne s’engagera pas, directement ou indirectement, dans une transaction impliquant des produits LHI en violation des restrictions aux individus et aux entités figurant sur l’une des listes précédentes ou sur toute autre liste de parties restreintes applicables.

L’acheteur accepte d’informer immédiatement LHI dès qu’il apprend que l’acheteur ou tout employé de l’acheteur impliqué dans l’exécution du présent contrat a été inscrit sur la liste des parties restreintes ou a fait l’objet de telles sanctions ou mesures restrictives.

Utilisations finales et utilisateurs finaux de renseignement militaire : L’acheteur déclare et garantit que, sauf autorisation, il ne vendra pas, ne fournira pas, n’exportera pas, ne réexportera pas, ne mettra pas à disposition ou ne transférera pas (dans le pays), directement ou indirectement, tout produit LHI, entièrement ou en partie, au Belarus, à la Biélorussie, à la Birmanie, au Myanmar, au Cambodge, à la Chine, à Cuba, à l’Iran, à la Corée du Nord, à la Russie, à la Syrie, au Venezuela pour la conception, le développement, la production, l’utilisation, l’exploitation, l’installation (y compris l’installation sur site), l’entretien, la réparation, la révision ou la remise à neuf d’un article militaire destiné à soutenir les actions et fonctions de toute organisation de renseignement ou de reconnaissance des servies armés (armée de terre, marine, de l’air ou garde côtière) ou de la garde nationale de l’un de ces pays.

Conformité anti-boycott : Nonobstant tout autre disposition documentaire relative à la (aux) transaction(s), aucune partie ne prendra ou ne sera tenue de prendre une mesure interdite ou pénalisée par les lois anti-boycott de toute juridiction étrangère applicable.

Conséquences de la non-conformité : L’acheteur accepte que toutes les dispositions de la présente clause de conformité commerciale soient importantes et que la violation de toute représentation ou garantie peut entrainer la résiliation immédiate du présent contrat par LHI. L’acheteur accepte de coopérer pleinement avec toute enquête menée par LHI sur une violation présumée, et de protéger, défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité LHI et ses sociétés affiliées contre toutes les pertes (y compris les pertes liées aux enquêtes des autorités gouvernementales) qui résultent de quelque manière que ce soit d’une violation des déclarations et garanties de la présente clause de conformité commerciale.

Conflit de lois : l’acheteur s’engage à informer immédiatement LHI si, à tout moment, la capacité de l’acheteur à se conformer aux termes des présentes est limité en raison d’un conflit avec les exigences de conformité à toute loi européenne ou locale applicable. L’acheteur comprend que, dans un tel cas, LHI peut – à la discrétion de LHI et sans encourir aucune responsabilité – décider de refuser des commandes ou d’apporter des modifications aux transactions pertinentes afin de garantir la conformité avec toutes les lois applicables.

16.Protection de données

En ce qui concerne les informations personnelles (c’est-à-dire les informations sur un individu identifié ou identifiable, ci-après « données personnelles ») de l’acheteur traitées dans le cadre des ventes de produits LHI, LHI agit habituellement en tant que responsable du traitement au sens de l’article 4(7) du règlement général sur la protection des données de ‘UE (ci-après RGPD). Conformément au RGPD et/ou d’autres lois applicables en matière de confidentialités des données, de protection des données et de sécurité des données, LHI traitera les données personnelles de l’acheteur et, le cas échéant, les données personnelles des individus au sein de l’organisation de l’acheteur, par exemple les représentants de l’acheteur (ci-après les « personnes concernées », conformément à notre politique de confidentialité. Les données personnelles sont traitées dans le but spécifique de remplir les obligations de LHI dans le cadre de la relation contractuelle avec l’acheteur, pendant toute la durée de la relation. Dans le cas où, sur la base de la nature des produits LHI achetés, LHI traitre les données personnelles de l’acheteur en tant que sous-traitant au sens de l’article 4(8) du RGPD, LHI et l’acheteur concluent un contrat de traitement des données distinct. LHI partage les données personnelles avec d’autres entités du groupe LHI et des tiers agissant pour le compte de LHI, tels que des prestataires de services. Cela inclut des entités basées en dehors de l’espace économique européen, mais toujours dans une stricte obligation de confidentialité et de sécurité des données et sur la base de garanties appropriées, telles que la version alors en vigueur des clauses contractuelles types de la commission européenne. Les personnes concernées ont le droit d’accéder à leurs données personnelles et de les corriger, de s’opposer au traitement et de demander à LHI de restreindre le traitement ou de supprimer les données personnelles. Elles ont en outre le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle de la protection des données compétente dans leur pays. Le délégué européen à la protection des données de LHI peut être contacté à l’adresse suivante : Laboratoire Huckert’s International, avenue Lavoisier 20, B-1300 Wavre, Belgique – Attention Data Protection officer – email : communication@huckerts.net

17.Divers

1)Les présentes conditions pourront être modifiées par LHI. LHI s’engage à informer l’acheteur de ces modifications par le biais d’un message sur sa page d’accueil https://huckerts.net/ , sur la facture, par le biais d’un email ou par notification écrite. Toute modification future de ce type ne s’appliquera qu’aux commandes acceptées après la date en vigueur.

2)Une disposition invalide ou inapplicable des conditions, n’affecte pas la validité des autres dispositions. Un article qui est frappé de nullité sera remplacé par un article approprié.

3)LHI a le droit de remplir ses obligations en vertu du contrat par le biais de représentants de sous-traitants désignés par elle et à sa discrétion.

4)LHI pourra attribuer ou céder à tout moment (totalement ou partiellement) n’importe lesquels de ses droits et/ou obligations en vertu du contrat ou des présentes conditions, en ce compris de manière non limitative sur base d’une quelconque acquisition de créances ou de transactions semblables que LHI conclut le cas échéant. L’acheteur ne pourra pas attribuer, confier en sous-traitance, sous-louer ou céder autrement ses droits et/ou obligations découlant du contrat ou des présentes conditions sans l’accord écrit préalable de LHI (laquelle autorisation ne pourra pas être refusée ou reportée sans raison valable).

5)Toute dérogation aux présentes conditions doit impérativement être formulée par écrit. Le manquement de l’une ou l’autre partie à insister sur la stricte exécution de toute disposition des présentes conditions, ou à exercer tout droit prévu aux présentes, ne sera pas considéré comme une renonciation pour l’avenir de cette disposition ou de ce droit, et aucune renonciation à toute disposition ou à tout droit n’affectera le droit de la partie qui a renoncé à une disposition particulière à faire appliquer toute autre disposition ou tout autre droit découlant des présentes.

6)L’acheteur est une personne morale indépendante et rien de ce qui est contenu dans les présentes conditions ne doit être interprété comme constituant l’acheteur en tant que partenaire, entreprise associée, employé, agent, consultant ou autre représentant
de LHI, et l’acheteur n’a pas le droit de lier ou d’obliger LHI.

18.Droit applicable et tribunaux compétents

Tous les contrats sont réputés être exécutés au siège de LHI. Le présent contrat est régi par le droit français. Tout litige se rapportant à l’interprétation, l’exécution et la résiliation du présent contrat et qui ne peut être réglé à l’amiable, sera tranché par les tribunaux de Lille ou le cas échéant par la Justice de Paix de Lille. LHI pourra toutefois saisir le tribunal du domicile du débiteur pour faire valoir ses droits. La Convention de Vienne sur la vente internationale de marchandise est d’application.

BELGIË

Januari 2025

Algemene verkoopvoorwaarden Laboratoire Huckert’s International BV

1. Algemeen

“LHI”, “wij”, “ons”, onze”: Laboratoire Huckert’s International BV met maatschappelijke zetel te 1300 Waver, Avenue Lavoisier 20, ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het nummer 0428.881.045

“Koper” betekent de rechtspersoon waaraan LHI goederen levert (hierna gezamenlijk aangeduid als “de Producten”) van welke aard dan ook.

Tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen tussen LHI en de Koper, zijn deze Algemene Voorwaarden (hierna de “Voorwaarden” genoemd) van toepassing op alle folders, prijslijsten, advertenties, aanbiedingen, contracten, bestellingen, voorstellen en op alle overeenkomsten die zijn gesloten tussen LHI en de Koper, hetzij schriftelijk, via het internet, elektronisch of mondeling, en op alle onderhandelingen tussen de partijen. en eventuele uitbreidingen of wijzigingen daarvan (elk een “Overeenkomst”). De toepassing van eventuele algemene of bijzondere voorwaarden van de koper wordt uitdrukkelijk uitgesloten.

2. Aanbiedingen en contracten

1) Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen, zijn alle aanbiedingen niet-bindend en kunnen ze op elk moment worden gewijzigd. Bestellingen en aanvaarding van aanbiedingen door de klant worden als onherroepelijk beschouwd.

2) Een overeenkomst met LHI komt tot stand wanneer dit binnen 8 dagen na ontvangst van de opdracht door LHI schriftelijk door LHI is bevestigd, of wanneer LHI met de uitvoering van de opdracht is begonnen. Aanvullingen of wijzigingen zijn voor LHI slechts bindend indien deze schriftelijk door LHI zijn bevestigd. LHI is niet verplicht om inkooporders te accepteren op grond van een contract.

3) Bestellingen voor producten die worden beïnvloed door leveringsbeperkingen en/of overmachtcommunicatie zijn mogelijk niet beschikbaar voor verzending, ongeacht enige geautomatiseerde orderbevestiging.

3. Producten & Prijzen

1) De prijzen vermeld in onze prijslijsten, offertes of orderbevestigingen zijn slechts indicatief. LHI behoudt zich het recht voor om op elk moment prijzen te wijzigen en/of een toeslag in rekening te brengen en zal redelijke inspanningen leveren om dit ten minste 30 dagen van tevoren te melden. Indien tijdens de opzegtermijn bestellingen worden geplaatst die het gemiddelde maandelijkse ordervolume overschrijden, wordt de nieuwe meegedeelde prijs toegepast op deze orders of kan de bestelling in volume worden beperkt of door LHI worden geannuleerd. Herziene prijzen kunnen van toepassing zijn op bestellingen die worden verzonden nadat de prijswijziging is gemeld. Voor alle duidelijkheid: raamcontracten en bestellingen die toekomstige verzendingen specificeren, kunnen ook in rekening worden gebracht tegen de prijs die geldt op de datum van verzending. Onze prijzen zijn exclusief belastingen, verzendkosten, verzekeringen, vergunningen en faciliteiten. Schommelingen in wisselkoersen, verzekeringskosten, transportkosten, hogere arbeidskosten en de aankoopprijs van grondstoffen en/of diensten, kunnen LHI dwingen haar prijzen te wijzigen, zelfs voor geaccepteerde bestellingen, in welk geval de koper het recht kan krijgen om de bestelling te annuleren.

2) LHI kan, in het kader van de normale uitoefening van haar activiteiten, haar productaanbod aanpassen, wijzigingen aanbrengen in de algemene verkoopvoorwaarden van Laboratoire Huckert’s International BV, evenals in de producten en producten en LHI is niet verplicht om alle of een deel van de LHI-producten ter beschikking te blijven stellen en is niet aansprakelijk jegens de koper in geval van wijzigingen.

3) Veel factoren buiten de controle van LHI en uitsluitend binnen de kennis en controle van de gebruiker kunnen het gebruik en de prestaties van een LHI-product in een bepaalde toepassing beïnvloeden. Daarom is de koper als enige verantwoordelijk voor het evalueren van het product en het bepalen van de geschiktheid en geschiktheid voor toepassing, inclusief het uitvoeren van een gevarenanalyse op de werkplek en het beoordelen van alle toepasselijke normen en voorschriften. Het niet op de juiste manier evalueren, selecteren en gebruiken van een LHI-product in overeenstemming met alle toepasselijke instructies en met de juiste veiligheidsuitrusting, of het niet naleven van alle toepasselijke veiligheidsvoorschriften, kan leiden tot letsel, ziekte, overlijden en/of materiële schade.

4) Veel LHI-producten zijn industriële of professionele producten en/of medische hulpmiddelen die niet bedoeld zijn voor gebruik door consumenten en daarom mag de koper deze producten die alleen voor professioneel gebruik bedoeld zijn, niet op de markt brengen of verkopen aan consumenten.

4. Leverings- en transportvoorwaarden

1) De te leveren hoeveelheden moeten overeenkomen met onze standaard hoeveelheid verpakkingen die bij de koper bekend zijn

2) De wijze van transport, verzending, verpakking enz. wordt bepaald door LHI, bij gebrek aan meer gedetailleerde instructies van de koper. Aan eventuele specifieke verzoeken van de koper met betrekking tot transport/verzending wordt alleen voldaan als de koper heeft verklaard de extra kosten te dragen.

3) Leveringen worden gratis gedaan voor alle bestellingen met een nettobedrag van minimaal 500,00 euro exclusief BTW, anders worden verzendkosten van 50,00 euro exclusief BTW bij de factuur opgeteld.

5. Levertijd

De vermelde leverings- en uitvoeringstermijn is niet bindend en dient slechts als streefdatum. Dit begint pas als LHI een regelmatige en complete bestelling ontvangt. Deze termijn wordt in ieder geval verlengd in geval van laattijdige teruggave van documenten en informatie, essentieel voor de goede uitvoering van de bestelling, zelfs als deze vertraging niet te wijten is aan de koper. Het niet naleven van de leveringstermijn zal in geen geval aanleiding geven tot annulering van een bestelling of een contract, noch tot het recht op enige schadevergoeding. Wij behouden ons uitdrukkelijk het recht voor om deelleveringen uit te voeren, die ook overeenkomen met deelverkopen. De gedeeltelijke levering van een bestelling kan op geen enkele wijze een weigering rechtvaardigen om de geleverde producten te betalen. Iedere aansprakelijkheid van LHI als gevolg van niet-levering of laattijdige levering is uitgesloten. Overschrijding van de levertijd ontslaat de koper niet van zijn verplichtingen.

6.Verantwoordelijkheden

1) LHI garandeert dat elk LHI-product overeenkomt met de LHI-productspecificatie die van toepassing is op het moment dat LHI het product levert (zie paragraaf 7.1). In het geval dat de geleverde producten beschadigd of incompleet zijn, of in geval van een fout, of enig ander gebrek aan overeenstemming, is de koper verplicht de producten bij ontvangst te weigeren of slechts met schriftelijk voorbehoud te aanvaarden. Elke klacht met betrekking tot de geleverde producten moet ons bereiken binnen de vijf werkdagen na ontvangst, met vermelding van de referentie van de leveringsbon; Daarnaast zal de koper alle maatregelen moeten nemen voor een contradictoire effectieve en onbetwistbare controle. Na deze termijn worden de producten geacht definitief te zijn geaccepteerd door de koper en worden geen verdere claims in behandeling genomen. Geen enkel product kan worden geretourneerd zonder schriftelijke toestemming van onze verkoopafdeling. Een dergelijke toestemming betekent op geen enkele manier dat de producten door LHI als gebrekkig of niet-conform zijn erkend. Geretourneerde producten zijn onderweg, ongeacht de wijze van transport, op risico van de koper en worden door de koper gratis teruggestuurd naar onze magazijnen.

2) De verplichtingen van LHI ten gevolge van een tekortkoming die te wijten is aan of gebaseerd is op enige andere rechtsgrond, zijn naar keuze van LHI beperkt tot de vervanging van het gebrekkige product en/of de terugbetaling van de door de koper ontvangen bedragen in verband met de gebrekkige dienst, in welk geval de overeenkomst wordt geacht te zijn beëindigd met betrekking tot de gebrekkige dienst. Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid, contractueel of buitencontractueel, voor schade veroorzaakt aan personen, materialen of producten anders dan de geleverde producten. Integendeel, de koper moet ons schadeloos stellen tegen elk verhaal, ongeacht wie het instelt, in het geval dat onze aansprakelijkheid wordt ingeroepen door het feit zelf dat het product door ons is geleverd in uitvoering van dit contract. Deze beperking van aansprakelijkheid geldt ook indien onze medewerkers, om welke reden dan ook, direct of indirect hulp of advies bieden of hebben geboden bij de keuze van het te gebruiken product of bij de omgang ermee.

3) LHI wijst elke verantwoordelijkheid af voor de behandeling van een defect of andere claim die het gevolg is van (i) normale slijtage, ongepast gebruik, onoplettendheid,ongeval, misbruik, gebruik dat niet overeenkomt met het beginsel van goede trouw en dat niet voldoet aan de voorwaarden van het aanbod of de normale gebruiksvoorwaarden vermeld in de catalogi, handleidingen en gebruiksaanwijzingen die ter beschikking worden gesteld aan de Koper, aanpassingen of wijzigingen die niet zijn geautoriseerd door LHI, of gebruik in verband met producten van derden, of (ii) nalatigheid van de kant van de Koper, of (iii) schending van de verplichtingen van de Koper onder deze Overeenkomst. LHI behoudt zich het recht voor om te bepalen of een product defect is of niet.

4) De koper kan geen enkele claim, om welke reden dan ook, indienen eerder dan een jaar na het ontstaan van de feiten waarop de claim is gebaseerd.

5) De Koper verbindt zich ertoe LHI, haar werknemers en haar voor de uitvoering van de Overeenkomst ingeschakelde ondergeschikten en lasthebbers te vrijwaren tegen alle aanspraken van derden in verband met de uitvoering van de Overeenkomst door LHI, voor zover deze vorderingen groter of anders zijn dan deze die aan de Koper verschuldigd zijn ten opzichte van LHI.

6) De koper heeft niet het recht om de voorgaande garanties uit te breiden of toe te wijzen aan een andere partij. Alle voorwaarden of garantiebepalingen waarin de wet voorziet, zijn in dit verband uitgesloten voor zover en voor zover een dergelijke uitsluiting wettelijk is toegestaan.

7) Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald in de Voorwaarden, is LHI niet aansprakelijk jegens de Koper voor enige financiële, gevolg- of andere schade of verliezen, opgelopen door de Koper als gevolg van enige verklaring, garantie (expliciet of impliciet), voorwaarde of andere bepaling of verplichting onder gewoonterecht; of voor enige speciale, indirecte, incidentele of gevolgschade, of voor andere claims voor schade, hoe dan ook veroorzaakt door of door wie (LHI, haar werknemers, agenten, leveranciers of anderen) voortvloeien uit of verband houden met deze Voorwaarden of een contract dat is aangegaan onder deze Voorwaarden, zelfs wanneer LHI of haar leveranciers op de hoogte zijn gesteld van de mogelijkheid van verlies, van de aansprakelijkheid of schade in kwestie.

8) Niets in deze Voorwaarden is bedoeld om de aansprakelijkheid van LHI uit te sluiten of te beperken voor:

      1. Persoonlijk letsel of overlijden als gevolg van nalatigheid van LHI
      2. Fraude van zijn kant; of
      3. Van elke oorzaak waarvoor LHI haar aansprakelijkheid onder de toepasselijke wetgeving niet kan uitsluiten of proberen uit te sluiten.

Onze gebruiksaanwijzing en eventuele garantie die is opgenomen in ons promotiemateriaal of die van onze groepsmaatschappijen hebben geen invloed op de bovenstaande bepalingen en geven geen aanleiding tot enige aansprakelijkheid.

7. Leveringen en risico’s

1) Tenzij anders bepaald door LHI, zal de levering in overeenstemming zijn met de Incoterms 2020 van de CIP-bestemming. Het risico van verlies, beschadiging of vernietiging van de door LHI te leveren producten gaat over op de koper vanaf het moment dat de genoemde producten zijn geleverd in overeenstemming met dit artikel of indien de koper ten onrechte weigert de producten af te nemen, op het moment dat LHI de levering aanbiedt.

2) Indien de Koper weigert de Producten af te halen of nalaat de juiste afleverinstructies aan LHI te verstrekken, kan LHI, onverminderd alle andere rechten waarop hij recht heeft, het volgende doen: (i) de Producten opslaan totdat de levering daadwerkelijk plaatsvindt en de redelijke kosten van het opslaan ervan in rekening brengen aan de Koper, inclusief verzekeringskosten met een minimale vergoeding van 10% van de waarde van de Goederen per begonnen maand; of (ii) de overeenkomst met onmiddellijke ingang te beëindigen en de Producten door te verkopen. Alle verzend- en retourkosten in verband met een ongerechtvaardigde weigering van levering van producten die in het kader van een contract zijn besteld, zijn voor rekening van de koper.

8. Overmacht en onvoorziene gebeurtenissen

1) In geval van overmacht worden alle leveringen en andere verplichtingen van LHI opgeschort. In dergelijke gevallen is LHI slechts gehouden tot het leveren of nakomen van haar verplichtingen voor zover mogelijk. De term “overmacht” omvat, maar is niet beperkt tot, oorlogshandelingen, mobilisatie van troepen, embargo’s, gedeeltelijke of totale stakingen, uitsluitingen, rellen, epidemieën, natuurrampen, beperkingen op import of export, overheidsbeperkingen, energietekorten, machinestoringen, personeelsziekten, branden, explosies, ongevallen van welke aard dan ook en alle andere oorzaken die onze leveranciers verhinderen om de regelmatige levering van grondstoffen, elektriciteit en brandstoffen en de levering voor normale productie, transport en verzending uit te voeren, evenals alle soortgelijke omstandigheden die LHI of haar onderaannemers of leveranciers kunnen ondervinden. Indien een situatie van overmacht langer dan twee maanden duurt, heeft elk van de partijen het recht om het contract of elke bestelling die op basis van een contract tussen de partijen is geplaatst, te beëindigen zonder enige aanspraak op schadevergoeding te kunnen doen gelden. In geval van tekorten van welke aard dan ook aan grondstoffen of componenten, behouden wij ons het recht voor om onze producten op een billijke manier en naar eigen goeddunken te verdelen.

2) In geval van onvoorziene economische omstandigheden of omstandigheden die niet overeenkomen met de verwachtingen van de koper en LHI (deze hebben met name betrekking op de wijziging van welke kosten dan ook – anders dan de kosten vermeld in artikel 3 –, de stijging van de grondstofprijzen, wisselkoersschommelingen van meer dan 20% of andere oorzaken die leiden tot een aanzienlijke stijging van de productiekosten) en indien deze omstandigheden de economische basis van de (zoals gedefinieerd in artikel 5.74 van het Belgisch Burgerlijk Wetboek), informeert de betrokken partij de andere partijen over voormelde omstandigheden en verbinden de partijen zich ertoe opnieuw te onderhandelen en overeenstemming te bereiken over de toepassing van de nodige wijzigingen om het vertrouwen dat bestond op het moment van ondertekening van het contract te behouden en om de uitvoering van dit contract uit te voeren of voort te zetten zonder onevenredige schade voor een van de partijen. Indien de partijen niet in staat zijn om binnen twee maanden na de voormelde kennisgeving tot overeenstemming te komen, kan elk van hen de overeenkomst ontbinden of het niet-geleverde deel van de bestelling annuleren, een en ander zonder schadevergoeding.

9. Wederverkoop

De koper mag de producten alleen doorverkopen als hij er geldig eigenaar van is geworden in overeenstemming met de bepalingen van het contract. Tot die tijd heeft LHI het recht om van de Koper te eisen dat hij de producten aan hem terugstuurt. Als de Koper niet onmiddellijk voldoet aan het verzoek van LHI in dit verband, dan heeft LHI het recht om toegang te krijgen tot de gebouwen of voertuigen van de Koper waar de Producten zijn opgeslagen, met het oog op het terugnemen van de Producten in kwestie in het geval van niet-naleving door de Koper van deze Voorwaarden of een Contract. Daarna kunnen de producten uitsluitend in de originele verpakking worden doorverkocht, zonder aanpassingen. In geval van doorverkoop is onze aansprakelijkheid beperkt tot deze voorzien in de artikelen 6 en 7. Indien de Koper Producten verkoopt voordat het eigendom van de Producten is overgedragen aan de Koper in overeenstemming met deze Voorwaarden op een manier waarbij het eigendom van de Producten rechtsgeldig is overgedragen aan een derde partij, is de Koper verplicht de opbrengst van een dergelijke verkoop te behouden en/of het recht om de genoemde inkomsten namens LHI op te eisen of te ontvangen, op voorwaarde dat het voorgaande niet betekent dat de koper optreedt als agent van LHI in verband met de wederverkoop.

10. Algemene bepalingen inzake LHI-merken

LHI verleent de Koper toestemming om beperkt gebruik te maken van “Laboratoire Huckert’s International”, “UMONIUM38®” en “PHYTOGEL® By Huckerts” (gezamenlijk de “Merken”) om de bron van de producten aan te duiden, maar dergelijk gebruik impliceert op geen enkele manier dat de Koper eigendom is van of deel uitmaakt van LHI. De koper erkent dat LHI de exclusieve eigenaar is van de Merken en dat elk gebruik alleen LHI ten goede komt. De Licentiehouder stemt ermee in geen rechten op de Merken te doen gelden, de Handelsmerken niet te betwisten of de geldigheid, afdwingbaarheid of eigendom op enig moment in twijfel te trekken. De Koper zal niets doen dat inbreuk kan maken op de rechten van LHI op de Merken of iets kan doen dat de onderscheidende kwaliteiten of waarde van de Merken kan aantasten, kleineren of verminderen. Koper dient ervoor te zorgen dat elk gebruik van de Merken, inclusief op de websites, brochures, catalogi en advertenties van Koper, gepast en in overeenstemming is met de merk- en huisstijlaanbevelingen van LHI en alle instructies van LHI, die de juiste merkmarkeringen (inclusief het symbool ®) bevatten. beschrijvingen na de Merken en eventuele toeschrijvingen van handelsmerken. Op verzoek van LHI zal de Koper LHI onmiddellijk voorzien van representatieve voorbeelden die het gebruik van de Merken door de Koper aantonen. De Koper zal geen gebruik maken van de Merken buiten het beperkte gebruik dat is toegestaan door deze paragraaf, en zal geen van de Merken of een soortgelijke term of apparaat gebruiken of proberen te registreren die een risico op verwarring met de Merken kan creëren, hun onderscheidende kwaliteiten kan verzwakken of anderszins inbreuk kan maken op de rechten van LHI op de Merken, inclusief in een commerciële, bedrijfs- of productnaam, domeinnaam, naam voor sociale media of een ander type naam, merk, dienstmerk of enig ander type handelsmerk. De Koper zal elke valse domeinnaam of sociale medianaam die is verkregen of beheerd door de Koper, zijn werknemers of functionarissen onmiddellijk overdragen aan LHI. Bij beëindiging of afloop van de Overeenkomst zal Koper (i) al het gebruik van de Merken staken en (ii) alle noodzakelijke stappen ondernemen om de Merken te verwijderen van alle locaties en middelen (inclusief alle online locaties) waar Koper de Merken heeft gebruikt. De Koper zal LHI onmiddellijk op de hoogte stellen van elke bekende of vermoede inbreuk op het handelsmerk, en de Koper zal LHI volledige medewerking verlenen voor de bescherming van de Merken. LHI heeft de volledige discretie om te bepalen welke actie eventueel moet worden ondernomen tegen derden met betrekking tot de handelsmerken. Als LHI besluit de handelsmerken af te dwingen tegen een inbreukmaker, zijn alle gemaakte kosten en alle terugvorderingen voor rekening van LHI. Elke overtreding van deze paragraaf is een reden voor onmiddellijke beëindiging van het contract.

11. Betalingen

(a) Alle aan LHI verschuldigde bedragen zijn betaalbaar binnen 30 dagen vanaf de datum van de factuur, zonder korting, inhouding of verrekening. (b) Geen enkele betaling aan ons personeel of vertegenwoordigers zal aan ons worden voldaan zonder een ontvangstbewijs van onze boekhouding. Wij behouden ons het recht voor om een bestelling die niet is bevestigd in te trekken of consequent te bevestigen. (c) Elke klacht met betrekking tot een factuur moet per e-mail of aangetekende brief met de datum en het factuurnummer naar ons worden verzonden binnen vijf werkdagen na ontvangst van de factuur, die wordt geacht te zijn ingediend binnen drie werkdagen na de op de factuur vermelde datum. Aan het einde van deze termijn wordt de factuur geacht definitief te zijn aanvaard door de koper en wordt geen enkele claim geaccepteerd. Een klacht kan op geen enkele wijze uitstel van betaling rechtvaardigen. (d) de niet-betaling van een factuur op de vervaldag, elk verzoek om een minnelijke of gerechtelijke regeling of om uitstel van betaling, of elk ander feit dat kan leiden tot de insolventie van de koper, maakt het saldo van alle andere facturen, zelfs deze die nog niet vervallen zijn, van rechtswege onmiddellijk opeisbaar en geeft LHI recht op betaling van de hoeveelheden die nog moeten worden geleverd op het moment van verzending met betrekking tot alle contracten of contracten; Bestellingen in behandeling bij de koper. (e) Elke factuur of uitnodiging die op de vervaldag onbetaald blijft, wordt automatisch en zonder ingebrekestelling verhoogd tot het bedrag van de rentevoet die de Europese Centrale Bank heeft toegepast voor haar meest recente basisherfinancieringstransactie vóór de eerste kalenderdag van de betrokken periode van zes maanden, vermeerderd met acht procent (8%), verschuldigd voor elke begonnen maand en een forfaitaire schadevergoeding van vijftien procent (15%) van het nog verschuldigde bedrag, met een minimumbedrag van € 75,00. (f) In geval van niet-tijdige betaling is tussen de partijen uitdrukkelijk overeengekomen, en zonder dat een formele ingebrekestelling nodig is, dat de geleverde producten naar eigen goeddunken door LHI kunnen worden teruggenomen en dat de koper in dat geval aansprakelijk is voor het betalen van schadevergoeding, zowel voor het verlies en/of verlies van de producten als voor alle andere oorzaken. g) In afwijking van artikel 1256 van het oude Belgische Burgerlijk Wetboek wordt de vergoeding voor de gespreide betalingen achtereenvolgens berekend over: (I) de invorderingskosten; II) de in artikel 11, onder e), bedoelde heffing; (III) rente en (IV) de totale waarde van de factuur, inclusief kosten, belastingen, enz. (h) De niet-handhaving van een of meer van de in dit artikel vervatte rechten leidt er niet toe dat LHI afstand doet van de uitoefening van de andere in dit artikel bedoelde rechten. (i) In het geval van een bestelling van minder dan 500,00 euro netto of het equivalent van dit bedrag, kan een administratieve kost in rekening worden gebracht. Deze administratieve kost bedraagt 50,00 euro. (j) Aanvaarding van verhandelbare documenten impliceert geen schuldvernieuwing of afwijking van de Voorwaarden.

In het geval van een duidelijke wijziging in de kredietwaardigheid van de koper, behoudt LHI zich het recht voor om, door middel van een eenvoudige ingebrekestelling, de garanties te eisen die zij redelijk acht om de goede uitvoering van haar verplichtingen te garanderen en om de betalingsvoorwaarden van de koper te wijzigen, wat de intrekking of wijziging van een eerder toegekende kredietlimiet kan inhouden, het bedingen van voorafgaande betaling en het eisen van voldoende garanties voor nakoming door de koper door het stellen van een bankgarantie. LHI behoudt zich het recht voor om alle contracten en alle lopende bestellingen van de koper te beëindigen als de gevraagde garanties niet binnen 8 dagen na de ingebrekestelling zijn verstrekt.

12. Eigendomsvoorbehoud

De producten blijven eigendom van LHI totdat de koper aan al zijn contractuele verplichtingen heeft voldaan, met inbegrip van met name de betaling van de volledige verkoopprijs en de daarmee samenhangende bedragen (kosten, btw, verschuldigde schadevergoeding, interest voor laattijdige betaling, enz.). Tot dat moment is de koper verplicht om onze producten te verzekeren en afzonderlijk op te slaan en is het de koper uitdrukkelijk verboden om over de geleverde producten te beschikken, en in het bijzonder om de eigendom ervan over te dragen, te wijzigen, te verhuren, te verpanden of te bezwaren met welke zekerheid of privilege dan ook en LHI behoudt zich het recht voor om op elk moment de producten die aan hem toebehoren terug te nemen of terug te vorderen. De koper is tevens aansprakelijk voor eventuele schade die hij lijdt in verband met de nieuwe staat. Voor zover nodig wordt de voormelde clausule geacht te zijn nageleefd bij elke levering. De Koper stemt ermee in LHI onmiddellijk per e-mail of aangetekende post op de hoogte te stellen wanneer: (i) een derde partij om beslag verzoekt of andere rechten doet gelden met betrekking tot de Producten (of een deel daarvan); (II) er is een faillissementsaanvraag ingediend of een (voorlopige) staking van betaling aangevraagd; (III) of als de koper zich in een staat van manifeste insolventie bevindt. In geval van beslag, faillissement of (voorloze) staking van betaling of indien u zich in een staat van kennelijk onvermogen bevindt, dient u alle relevante documenten met betrekking tot de producten onmiddellijk te tonen aan de gerechtsdeurwaarder die het beslag uitvoert, de curator of de bewindvoerder, en hen te wijzen op artikel 13 van deze Algemene Voorwaarden.

Op verzoek van LHI verbindt de koper zich ertoe alle rechten die de koper kan hebben jegens derden, met inbegrip van haar verzekeraars, met betrekking tot verlies of beschadiging van onze producten aan LHI over te dragen.

13. Opschorting en uiteenvallen

Als u niet tijdig of niet op gepaste wijze voldoet aan enige verplichting jegens LHI, of als u uw activiteiten staakt, als u niet langer solvabel bent, als u een schuldregeling bent aangegaan, als u failliet gaat of als er faillissementsaanvragen worden ingediend, of als u failliet wordt verklaard, als u in liquidatie treedt of een vordering indient op grond van de wet op de bedrijfscontinuïteit, zijn alle vorderingen van LHI direct opeisbaar en heeft LHI het recht om eenzijdig en zonder ingebrekestelling of rechterlijke tussenkomst het recht te hebben:

(I) Om de uitvoering van een contract op te schorten totdat de betaling voldoende is veiliggesteld; en/of (II) een van haar eigen betalingsverplichtingen op te schorten; en/of (III) om alle of een deel van elk van zijn contracten met u te beëindigen en, naar eigen goeddunken, om alle lopende bestellingen te annuleren; dit alles zonder afbreuk te doen aan het recht van LHI om schadevergoeding te eisen voor eventuele veroorzaakte schade en zonder afbreuk te doen aan de andere rechten van LHI onder een contract met u en zonder dat LHI aansprakelijk is voor enige schade. Daarnaast zijn alle overige nog verschuldigde bedragen, alsmede incassokosten, direct opeisbaar.

Niettegenstaande enige andere bepaling van deze Voorwaarden, worden alle onbetaalde bedragen op grond van deze Overeenkomst onmiddellijk opeisbaar bij beëindiging van de Overeenkomst.

14. Naleving van wetgeving; Regels inzake corruptie; Controle op de uitvoer; Toestaan

1) De koper bevestigt dat hij op de hoogte is van en zal voldoen aan alle wetten en reglementen, verordeningen en regels die van toepassing zijn op de preventie van corruptie (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, alle wetgeving ter uitvoering van het OESO-Verdrag inzake bestrijding van omkoping van buitenlandse ambtenaren, ook met betrekking tot België) en garandeert dat hij geen enkele handeling zal stellen of enige betaling zal verrichten, of andere beloften aan haar klanten, overheidsfunctionarissen of LHI-functionarissen, directeuren en werknemers of enige andere partij op een manier die daarmee in strijd is. Niets in het contract staat de aansprakelijkheid van LHI toe om de koper schadeloos te stellen voor een dergelijke betaling die is gedaan of beloofd.

2) De Koper verbindt zich ertoe alle wet- en regelgeving na te leven die van toepassing is op de opslag, het gebruik, de installatie, de registratie en de etikettering van de Producten (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, die van toepassing zijn op medische hulpmiddelen) vanaf het moment van levering en de verwijdering van overtollig of afval (inclusief verpakking) als gevolg van het gebruik van de Producten. De koper stemt ermee in om op eigen kosten te betalen voor het verkrijgen van alle vergunningen en licenties die nodig zijn voor de doorverkoop van LHI-producten of die nodig zijn voor het gebruik van de apparatuur of de opslag van de producten.

3) De Koper gaat ermee akkoord dat de te leveren goederen onderworpen kunnen zijn aan binnenlandse en/of buitenlandse wettelijke bepalingen, beperkingen of vereisten inzake gebruik, registratie, import- en exportcontrole en embargo, en dat zonder een export- of wederuitvoervergunning, registratie van de bevoegde autoriteiten, deze niet mogen worden verkocht, verhuurd of anderszins gebruikt of vervreemd voor enig ander doel dan de overeengekomen doeleinden. De koper verklaart zich te houden aan de genoemde bepalingen en vereisten, met inbegrip van alle toepasselijke wet- en regelgeving op het gebied van handelscontrole die van toepassing is op de producten.

4) In geen geval mogen de geleverde goederen direct of indirect worden gebruikt in verband met het ontwerp, de productie, de opslag of het gebruik van transportsystemen of chemische, biologische of nucleaire wapens. De geleverde goederen mogen niet worden gebruikt voor militaire of nucleaire toepassingen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van LHI.

5) De koper verbindt zich ertoe, op verzoek van LHI, schriftelijk te bevestigen dat hij voldoet aan de bepalingen van dit artikel

6) Elke schending door de Koper van enige verplichting in dit artikel vormt een wezenlijke schending van het Contract en geeft LHI het recht om van rechtswege met onmiddellijke ingang te beëindigen, zonder afbreuk te doen aan alle andere rechten en rechtsmiddelen die LHI ter beschikking staan onder het Contract of de toepasselijke wetgeving.

7) De Koper verbindt zich hierbij om LHI volledig te vrijwaren en schadeloos te stellen voor alle aansprakelijkheid, schade, kosten of uitgaven en voor alle schade die LHI zou kunnen lijden als gevolg van de (vermeende) schending door de Koper van de bepalingen van dit artikel en de daaruit voortvloeiende beëindiging van het contract.

15. Naleving van de handelsregels

De koper dient zich te houden aan alle toepasselijke export-, sanctie-, douane- en andere handelsgerelateerde wetten, voorschriften, regels en vergunningen die van invloed zijn op alle producten die door LHI worden geleverd, met inbegrip van de wet- en regelgeving van de Europese Unie, het Verenigd Koninkrijk, Zwitserland en lokale wet- en regelgeving. De partijen komen met name het volgende overeen:

Naleving van de invoer: Als de koper optreedt als de geregistreerde importeur van de LHI-producten, zal de koper voldoen aan alle toepasselijke handelsnalevingsregels, inclusief alle wet- en regelgeving op het gebied van douane en registratie. LHI is niet verantwoordelijk voor kosten of boetes in verband met vertragingen bij de inklaring of onnauwkeurige douaneaangiften.

Exportcontrole: De koper wordt geïnformeerd dat bepaalde LHI-producten (inclusief medische hulpmiddelen) onderworpen zijn aan export- of importcontrolebeperkingen, registratie of licenties. De koper zal de LHI-producten niet verkopen, leveren, exporteren, herexporteren of overdragen die onderworpen zijn aan export- of importbeperkingen zonder de vereiste licentie of andere autorisatie onder de toepasselijke handelsnalevingsregels of op een manier die ertoe zou kunnen leiden dat LHI de handelsnalevingsregels overtreedt. De koper zal zich houden aan de voorwaarden van elke export-, import- of marketingvergunning of -vergunning. LHI is niet verantwoordelijk voor het niet leveren van een product als gevolg van het onvermogen van LHI of de koper om een vereiste export- of importvergunning of machtiging te verkrijgen of te behouden en een dergelijk verzuim vormt geen schending van deze Overeenkomst.

Embargo’s: De koper verklaart dat hij de LHI-producten niet direct of indirect zal verkopen, leveren, exporteren, herexporteren, beschikbaar stellen, overdragen of gebruiken in strijd met de Trade Compliance Rules, of op een manier die zou kunnen leiden tot de schending van de Trade Compliance Rules door de LHI. Niettegenstaande de andere bepalingen in deze Handelsconformiteitsclausule, zal de Koper LHI-producten verkopen in de Europese Economische Ruimte, Zwitserland en het Verenigd Koninkrijk; De koper mag de producten echter alleen in andere gebieden verkopen na schriftelijke bevestiging van LHI. De koper moet de nodige zorgvuldigheid betrachten om ervoor te zorgen dat LHI-producten niet buiten dit gebied worden omgeleid.

Beperkte eindgebruikers: De koper verklaart dat hij geen beperkte partij is (gedefinieerd als een partij die wordt vermeld in (i) de geconsolideerde lijst van de Europese Unie van personen, groepen en entiteiten die onderworpen zijn aan financiële sancties van de Europese Unie die is opgenomen in https://data.europa.eu/data/datasets/consolidated-list-of-persons-groups-and-entities-subject-to-eu-financial-sanctions-fisma?locale=nl , (ii) de geconsolideerde lijst van het Verenigd Koninkrijk van doelwitten voor financiële sancties in het Verenigd Koninkrijk die te vinden is op https://ofsistorage.blob.core.windows.net/publishlive/2022format/ConList.html , of (iii) een andere toepasselijke lijst van beperkte partijen) en die geen eigendom is van of onder zeggenschap staat van een of meer partijen die zijn opgenomen in de voorgaande lijsten (inclusief onder de eigendoms- of zeggenschapscriteria die zijn uiteengezet in de toepasselijke Trade Compliance Rules). De koper zal niet, direct of indirect, deelnemen aan een transactie met betrekking tot LHI-producten die in strijd is met de beperkingen voor personen en entiteiten op een van de voorgaande lijsten of een andere toepasselijke lijst met beperkte partijen.

De Koper stemt ermee in om LHI onmiddellijk op de hoogte te stellen wanneer hij verneemt dat de Koper of een werknemer van de Koper die betrokken is bij de uitvoering van deze Overeenkomst op de lijst met Beperkte Partijen is geplaatst of onderworpen is geweest aan dergelijke sancties of beperkende maatregelen.

Eindgebruik en eindgebruikers van militaire inlichtingen: De koper verklaart en garandeert dat hij, tenzij geautoriseerd, geen LHI-producten direct of indirect zal verkopen, leveren, exporteren, herexporteren, beschikbaar stellen of overdragen (binnen het land), direct of indirect, aan Wit-Rusland, Wit-Rusland, Birma, in Myanmar, Cambodja, China, Cuba, Iran, Noord-Korea, Rusland, Syrië, Venezuela voor het ontwerp, de ontwikkeling, de productie, het gebruik, de bediening, de installatie (met inbegrip van installatie ter plaatse), het onderhoud, de reparatie, de revisie of de renovatie van een militair item dat bedoeld is ter ondersteuning van de acties en functies van een inlichtingen- of verkenningsorganisatie van strijdkrachten (leger, marine, luchtmacht of kustwacht) of de Nationale Garde van een van deze landen.

Anti-boycotnaleving: Niettegenstaande enige andere documentaire bepaling met betrekking tot de transactie(s), zal geen van de partijen enige actie ondernemen of verplicht zijn om actie te ondernemen die verboden of bestraft is door de anti-boycotwetten van een toepasselijk buitenlands rechtsgebied.

Gevolgen van non-conformiteit: De koper gaat ermee akkoord dat alle bepalingen van deze handelsconformiteitsclausule van materieel belang zijn en dat schending van een verklaring of garantie kan leiden tot onmiddellijke beëindiging van deze overeenkomst door LHI. De Koper stemt ermee in volledig mee te werken aan elk onderzoek dat door LHI wordt uitgevoerd naar een vermeende inbreuk, en om LHI en haar gelieerde ondernemingen te beschermen, te verdedigen, schadeloos te stellen en te vrijwaren van en tegen alle verliezen (inclusief verliezen in verband met onderzoeken door overheidsinstanties) die op enigerlei wijze het gevolg zijn van een schending van de verklaringen en garanties in deze Handelsconformiteitsclausule.

Conflict van wetten: De koper stemt ermee in LHI onmiddellijk op de hoogte te stellen als de mogelijkheid van de koper om hieraan te voldoen op enig moment beperkt is als gevolg van een conflict met nalevingsvereisten onder toepasselijke Europese of lokale wetgeving. De Koper begrijpt dat LHI in een dergelijk geval – naar goeddunken van LHI en zonder enige aansprakelijkheid – kan besluiten om bestellingen te weigeren of wijzigingen aan te brengen in relevante transacties om ervoor te zorgen dat aan alle toepasselijke wetten wordt voldaan.

16. Gegevensbescherming

Met betrekking tot de persoonlijke informatie van de Koper (d.w.z. informatie over een geïdentificeerde of identificeerbare persoon, hierna “Persoonlijke Gegevens”) die wordt verwerkt in verband met de verkoop van LHI-producten, treedt LHI gewoonlijk op als een gegevensbeheerder in de zin van artikel 4(7) van de Algemene Verordening Gegevensbescherming van de EU (hierna AVG). In overeenstemming met de AVG en/of andere toepasselijke wetten inzake gegevensbescherming, gegevensbescherming en gegevensbeveiliging, zal LHI de persoonsgegevens van de Koper en, indien van toepassing, de persoonsgegevens van personen binnen de organisatie van de Koper, bijvoorbeeld de vertegenwoordigers van de Koper (hierna de “Betrokkenen”) verwerken, in overeenstemming met ons Privacybeleid. Persoonsgegevens worden verwerkt met het specifieke doel om te voldoen aan de verplichtingen van LHI in het kader van de contractuele relatie met de koper, voor de gehele duur van de relatie. In het geval dat, op basis van de aard van de gekochte LHI-producten, LHI de persoonsgegevens van de Koper verwerkt als verwerker in de zin van artikel 4 lid 8 van de AVG, sluiten LHI en de Koper een afzonderlijke gegevensverwerkingsovereenkomst. LHI deelt persoonsgegevens met andere entiteiten van de LHI Groep en derden die namens LHI handelen, zoals dienstverleners. Dit geldt ook voor entiteiten die buiten de Europese Economische Ruimte zijn gevestigd, maar nog steeds onder een strikte verplichting tot vertrouwelijkheid en gegevensbeveiliging en op basis van passende waarborgen, zoals de op dat moment geldende versie van de standaardcontractbepalingen van de Europese Commissie. Betrokkenen hebben het recht om hun persoonsgegevens in te zien en te corrigeren, om bezwaar te maken tegen verwerking en om LHI te verzoeken de verwerking te beperken of de persoonsgegevens te verwijderen. Bovendien hebben zij het recht om een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming in hun land. De Europese functionaris voor gegevensbescherming van LHI is bereikbaar op het volgende adres: Labortoire Huckert’s International, avenue Lavoisier 20, B-1300 Waver, België – Ter attentie van de functionaris voor gegevensbescherming – e-mail: communication@huckerts.net

17. Divers

1) Deze Voorwaarden kunnen door LHI worden gewijzigd. LHI verbindt zich ertoe de koper op de hoogte te brengen van deze wijzigingen door middel van een bericht op haar homepage https://huckerts.net/, op de factuur, per e-mail of door middel van een schriftelijke kennisgeving. Toekomstige wijzigingen zijn alleen van toepassing op bestellingen die na de ingangsdatum worden geaccepteerd.

2) Een ongeldige of niet-afdwingbare bepaling van de Algemene Voorwaarden heeft geen invloed op de geldigheid van de overige bepalingen. Een artikel dat ongeldig is, wordt vervangen door een passend artikel.

3) LHI heeft het recht om haar verplichtingen uit hoofde van het Contract na te komen via vertegenwoordigers van onderaannemers die door LHI naar eigen goeddunken zijn aangesteld.

4) LHI kan op elk moment (geheel of gedeeltelijk) een van haar rechten en/of verplichtingen onder het contract of deze voorwaarden toewijzen of overdragen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, op basis van de verwerving van vorderingen of soortgelijke transacties die LHI kan aangaan. De Koper mag zijn rechten en/of verplichtingen onder het Contract of deze Voorwaarden niet toewijzen, uitbesteden, onderverhuren of anderszins overdragen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van LHI (welke toestemming niet op onredelijke gronden mag worden geweigerd of uitgesteld).

5) Afwijkingen van deze algemene voorwaarden dienen schriftelijk te geschieden. Het nalaten van een van de partijen om aan te dringen op strikte uitvoering van een bepaling van deze Voorwaarden, of om een recht uit te oefenen dat hierin is voorzien, wordt niet beschouwd als een verklaring van afstand voor de toekomst van een dergelijke bepaling of recht, en geen enkele verklaring van afstand van een bepaling of recht zal van invloed zijn op het recht van de partij die afstand heeft gedaan van een bepaalde bepaling om een andere bepaling of andere af te dwingen. hieronder.

6) Koper is een onafhankelijke juridische entiteit en niets in deze Voorwaarden mag worden geïnterpreteerd als een partner, geassocieerde onderneming, werknemer, agent, consultant of andere vertegenwoordiger van LHI, en Koper heeft niet het recht om LHI te binden of te verplichten.

18. Toepasselijk recht en bevoegde rechtbanken

Alle contracten worden geacht te zijn uitgevoerd op het hoofdkantoor van LHI. Op dit contract is het Belgisch recht van toepassing. Elk geschil met betrekking tot de interpretatie, uitvoering en beëindiging van dit contract dat niet in der minne kan worden geregeld, zal worden beslecht door de rechtbanken van Nijvel of, in voorkomend geval, door de vrederechter van Nijvel. LHI kan zich echter tot de rechtbank van de woonplaats van de schuldenaar wenden om haar rechten te doen gelden. Het Verdrag van Wenen inzake de internationale koop van roerende zaken is van toepassing.