BELGIO

Salvo accordo esplicito e scritto, le condizioni di vendita enunciate qui di seguito si applicano a tutte le nostre vendite. Sono considerate note all’acquirente e a qualsiasi persona che riceva le nostre merci, ai sensi dell’articolo 3 qui di seguito e prevalgono sempre su quelle dell’acquirente. Si potrà derogare alle condizioni generali del venditore solo tramite accordo scritto ed esplicito da parte sua.

ART.1. La consegna dei nostri prodotti avviene esclusivamente in imballaggi standard. I pesi che servono come base per la fatturazione sono quelli da noi constatati. Un ritardo nella fornitura non può dare luogo da parte nostra a un risarcimento danni né a qualunque altro indennizzo.

ART.2. Si forniscono alcuni consigli relativi alle tecniche applicate, in base alle nostre migliori conoscenze, ai nostri lavori di ricerca, alla nostra esperienza, senza alcuna assunzione di responsabilità. Allo stesso modo, tutte le indicazioni e le informazioni sulla compatibilità e l’applicazione dei nostri prodotti sono fornite senza assunzione di responsabilità e richiedono che l’acquirente esegua i propri esami e test.

ART.3. Le nostre merci viaggiano a rischio e pericolo dell’acquirente, qualsiasi siano le modalità e le condizioni di trasporto, anche in caso di spedizione a carico del venditore.

ART.4. Per essere validi, i reclami devono essere effettuati tempestivamente per iscritto e al più tardi entro otto giorni dalla ricezione della merce. Alla scadenza di questo termine, non sarà accettato alcun reclamo sia per vizi apparenti sia per vizi occulti. La nostra responsabilità per i danni derivanti dalla consegna di una merce non conforme o di una consegna errata si limita al valore al prezzo d’acquisto della parte utilizzata della merce contestata. Qualsiasi reclamo supplementare, anche relativo a vizi occulti, è formalmente escluso.

ART.5. Qualsiasi caso di forza maggiore come disordini in azienda, scioperi, azioni collettive, mancanza di materie prime, guerra, difficoltà di comunicazione, disposizioni legali o amministrative sospende di diritto il nostro obbligo di consegna. Tali eventi ci autorizzano a risolvere il contratto in tutto o in parte, di diritto, senza che l’acquirente abbia il diritto di richiedere un indennizzo.

ART.6. Salvo accordo preventivo, tutte le nostre fatture sono pagabili in contanti alla loro ricezione, al netto e senza sconti. I nostri prezzi possono essere modificati senza preavviso. In caso di mancato pagamento di una fattura alla scadenza, tutte le spese di incasso saranno imputate all’acquirente. Inoltre, ci riserviamo il diritto di maggiorare d’ufficio l’importo della fattura del 10% con un minimo di 50 € a titolo di indennità forfettaria. A partire dalla scadenza, sarà dovuto di diritto e senza necessità di messa in mora, un interesse calcolato sul tasso di sconto della Banca Centrale Europea maggiorato del 3%. In caso di dubbi relativi alla solvibilità dell’acquirente, ci riserviamo il diritto di chiedergli in qualsiasi momento dei pagamenti anticipati o delle cauzioni per le consegne seguenti. Se l’acquirente è moroso, abbiamo il diritto di sospendere qualsiasi consegna, fatti salvi altri diritti.

ART.7. Il materiale resta di nostra proprietà, anche in caso di trasformazione da parte dell’acquirente, fintanto che l’acquirente non ha soddisfatto tutti i suoi obblighi contrattuali. I rischi della merce venduta sono a carico dell’acquirente e questo sin dalla spedizione. Nel caso in cui i nostri prodotti venissero sequestrati, l’acquirente ha l’obbligo di avvertirci immediatamente. In qualsiasi momento abbiamo il diritto di esigere la restituzione delle merci che ci appartengono. Tuttavia, se ci avvaliamo di questo diritto, vi sarà la risoluzione della vendita solo se lo dichiariamo espressamente.

ART.8. Clausola di riservatezza: l’acquirente si impegna a non rivelare mai né a trasmettere le informazioni e la documentazione relativa ai nostri prodotti a terzi.

ART.9. Tutti i marchi, i nomi e le immagini che servono per la denominazione o la presentazione dei beni venduti sono di proprietà esclusiva del venditore. Conformemente alle leggi che regolano i nostri diritti di proprietà intellettuale, la riproduzione e la rappresentazione di questi o di una parte degli elementi è strettamente vietata. Le denominazioni commerciali citate sono marchi depositati.

ART.10. In caso di controversia, la competenza esclusiva è attribuita al foro di Nivelles (Belgio). La creazione di tratte o altri effetti commerciali non deroga a questa attribuzione di competenza esclusiva.

FRANCIA

Salvo accordo esplicito e scritto, le condizioni di vendita enunciate qui di seguito si applicano a tutte le nostre vendite. Sono considerate note all’acquirente e a qualsiasi persona che riceva le nostre merci, ai sensi dell’articolo 3 qui di seguito e prevalgono sempre su quelle dell’acquirente. Si potrà derogare alle condizioni generali del venditore solo tramite accordo scritto ed esplicito da parte sua.

ART. 1. La consegna dei nostri prodotti avviene esclusivamente in imballaggi standard. I pesi che servono come base per la fatturazione sono quelli da noi constatati. Un ritardo nella fornitura non può dare luogo da parte nostra a un risarcimento danni né a qualunque altro indennizzo.

ART. 2. Si forniscono alcuni consigli relativi alle tecniche applicate, in base alle nostre migliori conoscenze, ai nostri lavori di ricerca, alla nostra esperienza, senza alcuna assunzione di responsabilità. Allo stesso modo, tutte le indicazioni e le informazioni sulla compatibilità e l’applicazione dei nostri prodotti sono fornite senza assunzione di responsabilità e richiedono che l’acquirente esegua i propri esami e test.

ART. 3. Le nostre merci viaggiano a rischio e pericolo dell’acquirente, qualsiasi siano le modalità e le condizioni di trasporto, anche in caso di spedizione a carico del venditore.

ART. 4. Per essere validi, i reclami devono essere effettuati tempestivamente per iscritto e al più tardi entro otto giorni dalla ricezione della merce. Alla scadenza di questo termine, non sarà accettato alcun reclamo sia per vizi apparenti sia per vizi occulti. La nostra responsabilità per i danni derivanti dalla consegna di una merce non conforme o di una consegna errata si limita al valore al prezzo d’acquisto della parte utilizzata della merce contestata. Qualsiasi reclamo supplementare, anche relativo a vizi occulti, è formalmente escluso.

ART. 5. Qualsiasi caso di forza maggiore come disordini in azienda, scioperi, azioni collettive, mancanza di materie prime, guerra, difficoltà di comunicazione, disposizioni legali o amministrative sospende di diritto il nostro obbligo di consegna. Tali eventi ci autorizzano a risolvere il contratto in tutto o in parte, di diritto, senza che l’acquirente abbia il diritto di richiedere un indennizzo.

ART. 6. Salvo accordo preventivo, tutte le nostre fatture sono pagabili in contanti alla loro ricezione, al netto e senza sconti. I nostri prezzi possono essere modificati senza preavviso. In caso di mancato pagamento di una fattura alla scadenza, tutte le spese di incasso saranno imputate all’acquirente. Inoltre, ci riserviamo il diritto di maggiorare d’ufficio l’importo della fattura del 10% con un minimo di 50 € a titolo di indennità forfettaria. A partire dalla scadenza, sarà dovuto di diritto e senza necessità di mezza in mora un interesse calcolato sul tasso di sconto della Banca Centrale Europea maggiorato del 3%. In caso di dubbi relativi alla solvibilità dell’acquirente, ci riserviamo il diritto di chiedergli in qualsiasi momento dei pagamenti anticipati o delle cauzioni per le consegne seguenti. Se l’acquirente è moroso, abbiamo il diritto di sospendere qualsiasi consegna, fatti salvi altri diritti.

ART. 7. Il materiale resta di nostra proprietà, anche in caso di trasformazione da parte dell’acquirente, fintanto che l’acquirente non ha soddisfatto tutti i suoi obblighi contrattuali. I rischi della merce venduta sono a carico dell’acquirente e questo sin dalla spedizione. Nel caso in cui i nostri prodotti venissero sequestrati, l’acquirente ha l’obbligo di avvertirci immediatamente. In qualsiasi momento abbiamo il diritto di esigere la restituzione delle merci che ci appartengono. Tuttavia, se ci avvaliamo di questo diritto, vi sarà la risoluzione della vendita solo se lo dichiariamo espressamente.

ART. 8. Clausola di riservatezza: l’acquirente si impegna a non rivelare mai né a trasmettere le informazioni e la documentazione relativa ai nostri prodotti a terzi.

ART. 9. Tutti i marchi, i nomi e le immagini che servono per la denominazione o la presentazione dei beni venduti sono di proprietà esclusiva del venditore. Conformemente alle leggi che regolano i nostri diritti di proprietà intellettuale, la riproduzione e la rappresentazione di questi o di una parte degli elementi è strettamente vietata. Le denominazioni commerciali citate sono marchi depositati.

ART. 10. In caso di controversia, la competenza esclusiva è attribuita al foro di Lilles (Francia). La creazione di tratte o altri effetti commerciali non deroga a questa attribuzione di competenza esclusiva.

LUSSEMBURGO

Salvo accordo esplicito e scritto, le condizioni di vendita enunciate qui di seguito si applicano a tutte le nostre vendite. Sono considerate note all’acquirente e a qualsiasi persona che riceva le nostre merci, ai sensi dell’articolo 3 qui di seguito e prevalgono sempre su quelle dell’acquirente. Si potrà derogare alle condizioni generali del venditore solo tramite accordo scritto ed esplicito da parte sua.

ART. 1. La consegna dei nostri prodotti avviene esclusivamente in imballaggi standard. I pesi che servono come base per la fatturazione sono quelli da noi constatati. Un ritardo nella fornitura non può dare luogo da parte nostra a un risarcimento danni né a qualunque altro indennizzo.

ART. 2. Si forniscono alcuni consigli relativi alle tecniche applicate, in base alle nostre migliori conoscenze, ai nostri lavori di ricerca, alla nostra esperienza, senza alcuna assunzione di responsabilità. Allo stesso modo, tutte le indicazioni e le informazioni sulla compatibilità e l’applicazione dei nostri prodotti sono fornite senza assunzione di responsabilità e richiedono che l’acquirente esegua i propri esami e test.

ART. 3. Le nostre merci viaggiano a rischio e pericolo dell’acquirente, qualsiasi siano le modalità e le condizioni di trasporto, anche in caso di spedizione a carico del venditore.

ART. 4. Per essere validi, i reclami devono essere effettuati tempestivamente per iscritto e al più tardi entro otto giorni dalla ricezione della merce. Alla scadenza di questo termine, non sarà accettato alcun reclamo sia per vizi apparenti sia per vizi occulti. La nostra responsabilità per i danni derivanti dalla consegna di una merce non conforme o di una consegna errata si limita al valore al prezzo d’acquisto della parte utilizzata della merce contestata. Qualsiasi reclamo supplementare, anche relativo a vizi occulti, è formalmente escluso.

ART. 5. Qualsiasi caso di forza maggiore come disordini in azienda, scioperi, azioni collettive, mancanza di materie prime, guerra, difficoltà di comunicazione, disposizioni legali o amministrative sospende di diritto il nostro obbligo di consegna. Tali eventi ci autorizzano a risolvere il contratto in tutto o in parte, di diritto, senza che l’acquirente abbia il diritto di richiedere un indennizzo.

ART. 6. Salvo accordo preventivo, tutte le nostre fatture sono pagabili in contanti alla loro ricezione, al netto e senza sconti. I nostri prezzi possono essere modificati senza preavviso. In caso di mancato pagamento di una fattura alla scadenza, tutte le spese di incasso saranno imputate all’acquirente. Inoltre ci riserviamo il diritto di maggiorare d’ufficio l’importo della fattura del 10% con un minimo di 50 € a titolo di indennità forfettaria. A partire dalla scadenza, sarà dovuto di diritto e senza necessità di mezza in mora un interesse calcolato sul tasso di sconto della Banca Centrale Europea maggiorato del 3%. In caso di dubbi relativi alla solvibilità dell’acquirente, ci riserviamo il diritto di chiedergli in qualsiasi momento dei pagamenti anticipati o delle cauzioni per le consegne seguenti. Se l’acquirente è moroso, abbiamo il diritto di sospendere qualsiasi consegna, fatti salvi altri diritti.

ART. 7. Il materiale resta di nostra proprietà, anche in caso di trasformazione da parte dell’acquirente, fintanto che l’acquirente non ha soddisfatto tutti i suoi obblighi contrattuali. I rischi della merce venduta sono a carico dell’acquirente e questo sin dalla spedizione. Nel caso in cui i nostri prodotti venissero sequestrati, l’acquirente ha l’obbligo di avvertirci immediatamente. In qualsiasi momento abbiamo il diritto di esigere la restituzione delle merci che ci appartengono. Tuttavia, se ci avvaliamo di questo diritto, vi sarà la risoluzione della vendita solo se lo dichiariamo espressamente.

ART. 8. Clausola di riservatezza: l’acquirente si impegna a non rivelare mai né a trasmettere le informazioni e la documentazione relativa ai nostri prodotti a terzi.

ART. 9. Tutti i marchi, i nomi e le immagini che servono per la denominazione o la presentazione dei beni venduti sono di proprietà esclusiva del venditore. Conformemente alle leggi che regolano i nostri diritti di proprietà intellettuale, la riproduzione e la rappresentazione di questi o di una parte degli elementi è strettamente vietata. Le denominazioni commerciali citate sono marchi depositati.

ART. 10. In caso di controversia, la competenza esclusiva è attribuita al foro distrettuale di Lussemburgo. La creazione di tratte o altri effetti commerciali non deroga a questa attribuzione di competenza esclusiva.

ITALIA

Salvo accordo esplicito e scritto, le condizioni di vendita enunciate qui di seguito si applicano a tutte le nostre vendite. Sono considerate note all’acquirente e a qualsiasi persona che riceva le nostre merci, ai sensi dell’articolo 3 qui di seguito e prevalgono sempre su quelle dell’acquirente. Si potrà derogare alle condizioni generali del venditore solo tramite accordo scritto ed esplicito da parte sua.

ART. 1. La consegna dei nostri prodotti avviene esclusivamente in imballaggi standard. I pesi che servono come base per la fatturazione sono quelli da noi constatati. Un ritardo nella fornitura non può dare luogo da parte nostra a un risarcimento danni né a qualunque altro indennizzo.

ART. 2. Si forniscono alcuni consigli relativi alle tecniche applicate, in base alle nostre migliori conoscenze, ai nostri lavori di ricerca, alla nostra esperienza, senza alcuna assunzione di responsabilità. Allo stesso modo, tutte le indicazioni e le informazioni sulla compatibilità e l’applicazione dei nostri prodotti sono fornite senza assunzione di responsabilità e richiedono che l’acquirente esegua i propri esami e test.

ART. 3. Le nostre merci viaggiano a rischio e pericolo dell’acquirente, qualsiasi siano le modalità e le condizioni di trasporto, anche in caso di spedizione a carico del venditore.

ART. 4. Per essere validi, i reclami devono essere effettuati tempestivamente per iscritto e al più tardi entro otto giorni dalla ricezione della merce. Alla scadenza di questo termine, non sarà accettato alcun reclamo sia per vizi apparenti sia per vizi occulti. La nostra responsabilità per i danni derivanti dalla consegna di una merce non conforme o di una consegna errata si limita al valore al prezzo d’acquisto della parte utilizzata della merce contestata. Qualsiasi reclamo supplementare, anche relativo a vizi occulti, è formalmente escluso.

ART. 5. Qualsiasi caso di forza maggiore come disordini in azienda, scioperi, azioni collettive, mancanza di materie prime, guerra, difficoltà di comunicazione, disposizioni legali o amministrative sospende di diritto il nostro obbligo di consegna. Tali eventi ci autorizzano a risolvere il contratto in tutto o in parte, di diritto, senza che l’acquirente abbia il diritto di richiedere un indennizzo.

ART. 6. Salvo accordo preventivo, tutte le nostre fatture sono pagabili in contanti alla loro ricezione, al netto e senza sconti. I nostri prezzi possono essere modificati senza preavviso. In caso di mancato pagamento di una fattura alla scadenza, tutte le spese di incasso saranno imputate all’acquirente. Inoltre ci riserviamo il diritto di maggiorare d’ufficio l’importo della fattura del 10% con un minimo di 50 € a titolo di indennità forfettaria. A partire dalla scadenza, sarà dovuto di diritto e senza necessità di mezza in mora un interesse calcolato sul tasso di sconto della Banca Centrale Europea maggiorato del 3%. In caso di dubbi relativi alla solvibilità dell’acquirente, ci riserviamo il diritto di chiedergli in qualsiasi momento dei pagamenti anticipati o delle cauzioni per le consegne seguenti. Se l’acquirente è moroso, abbiamo il diritto di sospendere qualsiasi consegna, fatti salvi altri diritti.

ART. 7. Il materiale resta di nostra proprietà, anche in caso di trasformazione da parte dell’acquirente, fintanto che l’acquirente non ha soddisfatto tutti i suoi obblighi contrattuali. I rischi della merce venduta sono a carico dell’acquirente e questo sin dalla spedizione. Nel caso in cui i nostri prodotti venissero sequestrati, l’acquirente ha l’obbligo di avvertirci immediatamente. In qualsiasi momento abbiamo il diritto di esigere la restituzione delle merci che ci appartengono. Tuttavia, se ci avvaliamo di questo diritto, vi sarà la risoluzione della vendita solo se lo dichiariamo espressamente.

ART. 8. Clausola di riservatezza: l’acquirente si impegna a non rivelare mai né a trasmettere le informazioni e la documentazione relativa ai nostri prodotti a terzi.

ART. 9. Tutti i marchi, i nomi e le immagini che servono per la denominazione o la presentazione dei beni venduti sono di proprietà esclusiva del venditore. Conformemente alle leggi che regolano i nostri diritti di proprietà intellettuale, la riproduzione e la rappresentazione di questi o di una parte degli elementi è strettamente vietata. Le denominazioni commerciali citate sono marchi depositati.

ART. 10. In caso di controversia, il Tribunale della sede legale del Venditore è l’unico foro competente.