BÉLGICA

Salvo acuerdo expreso y por escrito, las siguientes condiciones generales de venta a continuación serán aplicables a todas nuestras ventas. El comprador y cualquier persona encargada de recibir nuestra mercancía (según el artículo 3 de las presentes) deberá leer y conocer estas condiciones, que prevalecerán siempre a las condiciones de compra del comprador. Las condiciones generales de venta no podrán derogarse sin el acuerdo expreso y por escrito del vendedor.

ART.1. La entrega de nuestros productos se efectúa exclusivamente en embalaje estándar. El peso que sirve de base para la facturación será aquel que nosotros mismos constatemos. No se podrán reclamar daños y perjuicios ni indemnización alguna por un retraso en el suministro.

ART.2. Los consejos sobre técnicas aplicadas se ofrecen según nuestros mejores conocimientos y se basan en nuestras investigaciones y experiencias, pero no implican responsabilidad alguna por nuestra parte. Asimismo, todas las indicaciones y la información sobre compatibilidad y la aplicación de nuestros productos se ofrecen sin ningún compromiso de responsabilidad y requieren que el comprador efectúe sus propios controles y ensayos.

ART.3. Nuestra mercancía viaja por cuenta y riesgo del comprador, con independencia del medio y de las condiciones del transporte, incluso, en los envíos franco de porte.

ART.4. Para que las reclamaciones sean válidas, deberán efectuarse inmediatamente por escrito y como muy tarde en el plazo de ocho días a partir de la recepción de la mercancía. Finalizado ese plazo, no se aceptará ninguna reclamación, ya sea por vicios aparentes u ocultos. Nuestra responsabilidad por los daños resultantes de una entrega de mercancía no conforme o una entrega errónea se limitará al valor del precio de compra de la parte utilizada de la mercancía refutada. Queda excluida toda reclamación adicional, incluso por vicios ocultos.

ART.5. Un caso de fuerza mayor, como pueden ser trastornos en la empresa, huelgas, cierres patronales, carencia de materias primas, guerras, dificultades de comunicación y disposiciones legales o administrativas, suspenden de pleno derecho nuestra obligación de entrega. Estos sucesos nos autorizan a rescindir el contrato total o parcialmente, de pleno derecho, sin que el comprador tenga derecho a reclamar una indemnización.

ART.6. Salvo acuerdo previo, nuestras facturas deben abonarse al contado a su fecha de recepción, en neto y sin descuento. Nuestros precios son susceptibles de sufrir modificaciones sin previo aviso. Ante el impago de una factura vencida, los gastos de cobro correrán por cuenta del comprador. Además, nos reservamos el derecho de incrementar de oficio el importe de la factura en un 10 % con un mínimo de 50 € en concepto de indemnización. Una vez vencido el plazo de pago, se aplicará de pleno derecho y sin notificación previa un interés calculado a partir del tipo de interés de demora del Banco Central Europeo, con un incremento del 3 %. En caso de duda con respecto a la solvencia del comprador, nos reservamos el derecho de reclamarle en todo momento un pago por adelantado o una fianza para las siguientes entregas. Ante un retraso en el pago por parte del comprador, tendremos el derecho de suspender cualquier otra entrega sin perjuicio de ejercer otros derechos.

ART.7. El material sigue siendo de nuestra propiedad, incluso en caso de transformación por parte del comprador, mientras este último no cumpla con todas sus obligaciones contractuales. Los riesgos de la mercancía vendida son responsabilidad del comprador a partir de la entrega. En el caso de un embargo de nuestros productos, el comprador tendrá la obligación de notificárnoslo sin demora. En cualquier momento, tenemos el derecho de exigir la devolución de las mercancías que nos pertenecen. Sin embargo, si nos prevalemos de este derecho, no habrá rescisión de venta mientras no lo declaremos expresamente.

ART.8. Cláusula de confidencialidad: el comprador se compromete a no desvelar ni transmitir información ni documentación sobre nuestros productos a terceros.

ART.9. Todas las marcas, nombres e imágenes que se utilizan para denominar o presentar bienes vendidos son propiedad exclusiva del vendedor. De conformidad con la legislación que regula nuestros derechos de propiedad intelectual, queda estrictamente prohibida la reproducción o representación total o parcial de dichos elementos. Las denominaciones comerciales mencionadas son marcas registradas.

ART.10. En caso de litigio, la jurisdicción competente será exclusivamente el tribunal de Nivelles (Bélgica). La creación de letras de cambio u otros efectos de comercio no deroga esta atribución de competencia exclusiva.

FRANCIA

Salvo acuerdo expreso y por escrito, las siguientes condiciones generales de venta a continuación serán aplicables a todas nuestras ventas. El comprador y cualquier persona encargada de recibir nuestra mercancía (según el artículo 3 de las presentes) deberá leer y conocer estas condiciones, que prevalecerán siempre a las condiciones de compra del comprador. Las condiciones generales de venta no podrán derogarse sin el acuerdo expreso y por escrito del vendedor.

ART. 1. La entrega de nuestros productos se efectúa exclusivamente en embalaje estándar. El peso que sirve de base para la facturación será aquel que nosotros mismos constatemos. No se podrán reclamar daños y perjuicios ni indemnización alguna por un retraso en el suministro.

ART. 2. Los consejos sobre técnicas aplicadas se ofrecen según nuestros mejores conocimientos y se basan en nuestras investigaciones y experiencias, pero no implican responsabilidad alguna por nuestra parte. Asimismo, todas las indicaciones y la información sobre compatibilidad y la aplicación de nuestros productos se ofrecen sin ningún compromiso de responsabilidad y requieren que el comprador efectúe sus propios controles y ensayos.

ART. 3. Nuestra mercancía viaja por cuenta y riesgo del comprador, con independencia del medio y de las condiciones del transporte, incluso en los envíos franco de porte.

ART. 4. Para que las reclamaciones sean válidas, deberán efectuarse inmediatamente por escrito y como muy tarde en el plazo de ocho días a partir de la recepción de la mercancía. Finalizado ese plazo, no se aceptará ninguna reclamación, ya sea por vicios aparentes u ocultos. Nuestra responsabilidad por los daños resultantes de una entrega de mercancía no conforme o una entrega errónea se limitará al valor del precio de compra de la parte utilizada de la mercancía refutada. Queda excluida toda reclamación adicional, incluso por vicios ocultos.

ART. 5. Un caso de fuerza mayor, como pueden ser trastornos en la empresa, huelgas, cierres patronales, carencia de materias primas, guerras, dificultades de comunicación y disposiciones legales o administrativas, suspenden de pleno derecho nuestra obligación de entrega. Estos sucesos nos autorizan a rescindir el contrato total o parcialmente, de pleno derecho, sin que el comprador tenga derecho a reclamar una indemnización.

ART. 6. Salvo acuerdo previo, nuestras facturas deben abonarse al contado a su fecha de recepción, en neto y sin descuento. Nuestros precios son susceptibles de sufrir modificaciones sin previo aviso. Ante el impago de una factura vencida, los gastos de cobro correrán por cuenta del comprador. Además, nos reservamos el derecho de incrementar de oficio el importe de la factura en un 10 % con un mínimo de 50 € en concepto de indemnización. Una vez vencido el plazo de pago, se aplicará de pleno derecho y sin notificación previa un interés calculado a partir del tipo de interés de demora del Banco Central Europeo, con un incremento del 3 %. En caso de duda con respecto a la solvencia del comprador, nos reservamos el derecho de reclamarle en todo momento un pago por adelantado o una fianza para las siguientes entregas. Ante un retraso en el pago por parte del comprador, tendremos el derecho de suspender cualquier otra entrega sin perjuicio de ejercer otros derechos.

ART. 7. El material sigue siendo de nuestra propiedad, incluso en caso de transformación por parte del comprador, mientras este último no cumpla con todas sus obligaciones contractuales. Los riesgos de la mercancía vendida son responsabilidad del comprador a partir de la entrega. En el caso de un embargo de nuestros productos, el comprador tendrá la obligación de notificárnoslo sin demora. En cualquier momento, tenemos el derecho de exigir la devolución de las mercancías que nos pertenecen. Sin embargo, si nos prevalemos de este derecho, no habrá rescisión de venta mientras no lo declaremos expresamente.

ART. 8. Cláusula de confidencialidad: el comprador se compromete a no desvelar ni transmitir información ni documentación sobre nuestros productos a terceros.

ART. 9. Todas las marcas, nombres e imágenes que se utilizan para denominar o presentar bienes vendidos son propiedad exclusiva del vendedor. De conformidad con la legislación que regula nuestros derechos de propiedad intelectual, queda estrictamente prohibida la reproducción o representación total o parcial de dichos elementos. Las denominaciones comerciales mencionadas son marcas registradas.

ART. 10. En caso de litigio, la jurisdicción competente será exclusivamente el tribunal de Lille (Francia). La creación de letras de cambio u otros efectos de comercio no deroga esta atribución de competencia exclusiva.

GD DE LUXEMBURGO

Salvo acuerdo expreso y por escrito, las siguientes condiciones generales de venta a continuación serán aplicables a todas nuestras ventas. El comprador y cualquier persona encargada de recibir nuestra mercancía (según el artículo 3 de las presentes) deberá leer y conocer estas condiciones, que prevalecerán siempre a las condiciones de compra del comprador. Las condiciones generales de venta no podrán derogarse sin el acuerdo expreso y por escrito del vendedor.

ART. 1. La entrega de nuestros productos se efectúa exclusivamente en embalaje estándar. El peso que sirve de base para la facturación será aquel que nosotros mismos constatemos. No se podrán reclamar daños y perjuicios ni indemnización alguna por un retraso en el suministro.

ART. 2. Los consejos sobre técnicas aplicadas se ofrecen según nuestros mejores conocimientos y se basan en nuestras investigaciones y experiencias, pero no implican responsabilidad alguna por nuestra parte. Asimismo, todas las indicaciones y la información sobre compatibilidad y la aplicación de nuestros productos se ofrecen sin ningún compromiso de responsabilidad y requieren que el comprador efectúe sus propios controles y ensayos.

ART. 3. Nuestra mercancía viaja por cuenta y riesgo del comprador, con independencia del medio y de las condiciones del transporte, incluso en los envíos franco de porte.

ART. 4. Para que las reclamaciones sean válidas, deberán efectuarse inmediatamente por escrito y como muy tarde en el plazo de ocho días a partir de la recepción de la mercancía. Finalizado ese plazo, no se aceptará ninguna reclamación, ya sea por vicios aparentes u ocultos. Nuestra responsabilidad por los daños resultantes de una entrega de mercancía no conforme o una entrega errónea se limitará al valor del precio de compra de la parte utilizada de la mercancía refutada. Queda excluida toda reclamación adicional, incluso por vicios ocultos.

ART. 5. Un caso de fuerza mayor, como pueden ser trastornos en la empresa, huelgas, cierres patronales, carencia de materias primas, guerras, dificultades de comunicación y disposiciones legales o administrativas, suspenden de pleno derecho nuestra obligación de entrega. Estos sucesos nos autorizan a rescindir el contrato total o parcialmente, de pleno derecho, sin que el comprador tenga derecho a reclamar una indemnización.

ART. 6. Salvo acuerdo previo, nuestras facturas deben abonarse al contado a su fecha de recepción, en neto y sin descuento. Nuestros precios son susceptibles de sufrir modificaciones sin previo aviso. Ante el impago de una factura vencida, los gastos de cobro correrán por cuenta del comprador. Además, nos reservamos el derecho de incrementar de oficio el importe de la factura en un 10 % con un mínimo de 50 € en concepto de indemnización. Una vez vencido el plazo de pago, se aplicará de pleno derecho y sin notificación previa un interés calculado a partir del tipo de interés de demora del Banco Central Europeo, con un incremento del 3 %. En caso de duda con respecto a la solvencia del comprador, nos reservamos el derecho de reclamarle en todo momento un pago por adelantado o una fianza para las siguientes entregas. Ante un retraso en el pago por parte del comprador, tendremos el derecho de suspender cualquier otra entrega sin perjuicio de ejercer otros derechos.

ART. 7. El material sigue siendo de nuestra propiedad, incluso en caso de transformación por parte del comprador, mientras este último no cumpla con todas sus obligaciones contractuales. Los riesgos de la mercancía vendida son responsabilidad del comprador a partir de la entrega. En el caso de un embargo de nuestros productos, el comprador tendrá la obligación de notificárnoslo sin demora. En cualquier momento, tenemos el derecho de exigir la devolución de las mercancías que nos pertenecen. Sin embargo, si nos prevalemos de este derecho, no habrá rescisión de venta mientras no lo declaremos expresamente.

ART. 8. Cláusula de confidencialidad: el comprador se compromete a no desvelar ni transmitir información ni documentación sobre nuestros productos a terceros.

ART. 9. Todas las marcas, nombres e imágenes que se utilizan para denominar o presentar bienes vendidos son propiedad exclusiva del vendedor. De conformidad con la legislación que regula nuestros derechos de propiedad intelectual, queda estrictamente prohibida la reproducción o representación total o parcial de dichos elementos. Las denominaciones comerciales mencionadas son marcas registradas.

ART. 10. En caso de litigio, la competencia exclusiva se atribuye al tribunal de distrito de Luxemburgo. La creación de letras de cambio u otros efectos de comercio no deroga esta atribución de competencia exclusiva.

ITALIA

Salvo acuerdo expreso y por escrito, las siguientes condiciones generales de venta a continuación serán aplicables a todas nuestras ventas. El comprador y cualquier persona encargada de recibir nuestra mercancía (según el artículo 3 de las presentes) deberá leer y conocer estas condiciones, que prevalecerán siempre a las condiciones de compra del comprador. Las condiciones generales de venta no podrán derogarse sin el acuerdo expreso y por escrito del vendedor.

ART. 1. La entrega de nuestros productos se efectúa exclusivamente en embalaje estándar. El peso que sirve de base para la facturación será aquel que nosotros mismos constatemos. No se podrán reclamar daños y perjuicios ni indemnización alguna por un retraso en el suministro.

ART. 2. Los consejos sobre técnicas aplicadas se ofrecen según nuestros mejores conocimientos y se basan en nuestras investigaciones y experiencias, pero no implican responsabilidad alguna por nuestra parte. Asimismo, todas las indicaciones y la información sobre compatibilidad y la aplicación de nuestros productos se ofrecen sin ningún compromiso de responsabilidad y requieren que el comprador efectúe sus propios controles y ensayos.

ART. 3. Nuestra mercancía viaja por cuenta y riesgo del comprador, con independencia del medio y de las condiciones del transporte, incluso en los envíos franco de porte.

ART. 4. Para que las reclamaciones sean válidas, deberán efectuarse inmediatamente por escrito y como muy tarde en el plazo de ocho días a partir de la recepción de la mercancía. Finalizado ese plazo, no se aceptará ninguna reclamación, ya sea por vicios aparentes u ocultos. Nuestra responsabilidad por los daños resultantes de una entrega de mercancía no conforme o una entrega errónea se limitará al valor del precio de compra de la parte utilizada de la mercancía refutada. Queda excluida toda reclamación adicional, incluso por vicios ocultos.

ART. 5. Un caso de fuerza mayor, como pueden ser trastornos en la empresa, huelgas, cierres patronales, carencia de materias primas, guerras, dificultades de comunicación y disposiciones legales o administrativas, suspenden de pleno derecho nuestra obligación de entrega. Estos sucesos nos autorizan a rescindir el contrato total o parcialmente, de pleno derecho, sin que el comprador tenga derecho a reclamar una indemnización.

ART. 6. Salvo acuerdo previo, nuestras facturas deben abonarse al contado a su fecha de recepción, en neto y sin descuento. Nuestros precios son susceptibles de sufrir modificaciones sin previo aviso. Ante el impago de una factura vencida, los gastos de cobro correrán por cuenta del comprador. Además, nos reservamos el derecho de incrementar de oficio el importe de la factura en un 10 % con un mínimo de 50 € en concepto de indemnización. Una vez vencido el plazo de pago, se aplicará de pleno derecho y sin notificación previa un interés calculado a partir del tipo de interés de demora del Banco Central Europeo, con un incremento del 3 %. En caso de duda con respecto a la solvencia del comprador, nos reservamos el derecho de reclamarle en todo momento un pago por adelantado o una fianza para las siguientes entregas. Ante un retraso en el pago por parte del comprador, tendremos el derecho de suspender cualquier otra entrega sin perjuicio de ejercer otros derechos.

ART. 7. El material sigue siendo de nuestra propiedad, incluso en caso de transformación por parte del comprador, mientras este último no cumpla con todas sus obligaciones contractuales. Los riesgos de la mercancía vendida son responsabilidad del comprador a partir de la entrega. En el caso de un embargo de nuestros productos, el comprador tendrá la obligación de notificárnoslo sin demora. En cualquier momento, tenemos el derecho de exigir la devolución de las mercancías que nos pertenecen. Sin embargo, si nos prevalemos de este derecho, no habrá rescisión de venta mientras no lo declaremos expresamente.

ART. 8. Cláusula de confidencialidad: el comprador se compromete a no desvelar ni transmitir información ni documentación sobre nuestros productos a terceros.

ART. 9. Todas las marcas, nombres e imágenes que se utilizan para denominar o presentar bienes vendidos son propiedad exclusiva del vendedor. De conformidad con la legislación que regula nuestros derechos de propiedad intelectual, queda estrictamente prohibida la reproducción o representación total o parcial de dichos elementos. Las denominaciones comerciales mencionadas son marcas registradas.

ART. 10. En caso de litigio, la jurisdicción competente será el tribunal de la sede social del vendedor.