RGPD

CHÍNH SÁCH QUYỀN RIÊNG TƯ – LABORATOIRE HUCKERT’S INTERNATIONAL

Tài liệu được cập nhật vào ngày 25 tháng 1 năm 2022

Laboratoire Huckert’s International (“Laboratoire Huckert’s International”, “của chúng tôi” và “chúng tôi”) và các đối tác của chúng tôi luôn tôn trọng quyền riêng tư của quý vị.

Vui lòng đọc kỹ chính sách quyền riêng tư này để hiểu rõ cách thức dữ liệu cá nhân của quý vị được thu thập, xử lý và lưu trữ khi sử dụng trang web huckerts.net này, có thể truy cập qua URL https://huckerts.net/.

Tất cả dữ liệu cá nhân thu thập được trên trang web này sẽ được xử lý theo trách nhiệm của LABORATOIRE HUCKERT’S INTERNATIONAL, SPRL với vốn cổ phần là €92.960,07, được đăng ký với Banque-Carrefour des Entrectures (BCE) của Bỉ theo mã số 0428.881.045 và có trụ sở đăng ký tại 20 Avenue Lavoisier, 1300 Wavre, Bỉ.

Do đó, trong phạm vi các quy định áp dụng cho dữ liệu cá nhân, Laboratoire Huckert’s International sẽ chịu trách nhiệm đối với việc xử lý dữ liệu.

Chính sách quyền riêng tư này mô tả:

Cách Laboratoire Huckert’s International sử dụng dữ liệu cá nhân của quý vị
Cách Laboratoire Huckert’s International chia sẻ dữ liệu cá nhân của quý vị
Cách Laboratoire Huckert’s International bảo vệ dữ liệu cá nhân của quý vị
Nơi Laboratoire Huckert’s International lưu trữ và truyền gửi dữ liệu cá nhân của quý vị
Cách quý vị thực thi các quyền liên quan đến dữ liệu cá nhân của mình
Các quy định áp dụng cho cookie
Thông tin cập nhật về Chính sách Quyền riêng tư
Cách liên hệ với chúng tôi

__________

I. Cách Laboratoire Huckert’s International sử dụng dữ liệu cá nhân của quý vị

Laboratoire Huckert’s International có thể sử dụng dữ liệu cá nhân của quý vị cho các mục đích sau:

Trả lời yêu cầu liên hệ của quý vị được thực hiện từ trang web của chúng tôi
Trả lời đơn đăng ký của quý vị được gửi từ trang web của chúng tôi

Việc xử lý dữ liệu cá nhân của quý vị được liệt kê ở trên chỉ dựa trên sự chấp thuận của quý vị và quý vị có thể rút lại chấp thuận này bất kỳ lúc nào.

II. Cách Laboratoire Huckert’s International chia sẻ dữ liệu cá nhân của quý vị

Trong nội bộ Laboratoire Huckert’s International, và đối với từng mục đích xử lý, dữ liệu cá nhân liên quan đến quý vị sẽ được thu thập, xử lý và lưu trữ bởi các nhân viên có thẩm quyền của Laboratoire Huckert’s International, chỉ trong phạm vi chức năng tương ứng của họ.

Chúng tôi không chia sẻ dữ liệu cá nhân với các công ty, tổ chức và cá nhân khác, ngoại trừ các công ty thuộc tập đoàn của chúng tôi, trừ khi áp dụng một trong các trường hợp sau:

(1) Chia sẻ có sự chấp thuận trước: Sau khi có sự chấp thuận của quý vị, Laboratoire Huckert’s International sẽ chia sẻ thông tin mà quý vị đã ủy quyền với các bên thứ ba cụ thể hoặc theo danh mục các bên thứ ba mà quý vị đã chỉ định tại thời điểm có được sự chấp thuận của quý vị.

(2) Chia sẻ với các nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi: Laboratoire Huckert’s International cũng có thể tiết lộ thông tin của quý vị cho những công ty thực hiện các dịch vụ cho chúng tôi hoặc thay mặt chúng tôi. Các nhà cung cấp dịch vụ này bao gồm các công ty cung cấp dịch vụ CNTT như nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ của chúng tôi. Các nhà cung cấp dịch vụ này chỉ có thể sử dụng thông tin của quý vị cho mục đích cung cấp dịch vụ cho quý vị thay mặt cho Laboratoire Huckert’s International.

(3) Thực hiện nghĩa vụ pháp lý, chia sẻ theo các luật và quy định : Laboratoire Huckert’s International có thể chia sẻ thông tin của quý vị theo yêu cầu của các luật và quy định nhằm giải quyết các tranh chấp pháp lý, hoặc theo yêu cầu của các cơ quan tư pháp hoặc hành chính theo luật.

Laboratoire Huckert’s International sẽ đảm bảo tính hợp pháp của bất kỳ việc chia sẻ dữ liệu cá nhân nào thông qua các điều khoản xử lý dữ liệu với các công ty mà dữ liệu cá nhân của quý vị được chia sẻ, buộc họ phải tuân thủ chính sách quyền riêng này cũng như phải thực hiện các biện pháp bảo mật và giữ bí mật khi xử lý dữ liệu cá nhân.

III. Cách Laboratoire Huckert’s International bảo vệ dữ liệu cá nhân của quý vị

Laboratoire Huckert’s International đề cao tầm quan trọng của việc bảo mật dữ liệu cá nhân của quý vị và đã áp dụng các thông lệ tiêu chuẩn của ngành để bảo vệ dữ liệu cá nhân của quý vị cũng như ngăn chặn việc truy cập trái phép, tiết lộ, sử dụng, sửa đổi, làm hỏng hoặc mất các thông tin đó.

Chúng tôi cũng đã thực hiện các biện pháp phòng ngừa cần thiết để đảm bảo rằng máy chủ của chúng tôi duy trì tính bảo mật và bí mật của dữ liệu và đặc biệt là để ngăn dữ liệu không bị bóp méo, hư hỏng hoặc bị truyền gửi cho những người không có thẩm quyền.

Laboratoire Huckert’s International cũng áp dụng các biện pháp về mặt tổ chức sau đây:

(1) Chúng tôi thực hiện các bước hợp lý và khả thi để đảm bảo rằng dữ liệu cá nhân được thu thập ở mức tối thiểu và phù hợp với những gì cần thiết, liên quan đến mục đích xử lý dữ liệu đó.

(2) Chúng tôi sẽ lưu giữ dữ liệu cá nhân của quý vị trong thời gian thực sự cần thiết cho mục đích xử lý, trừ khi việc lưu giữ dữ liệu của quý vị là bắt buộc hoặc được luật pháp cho phép.

(3) Chúng tôi triển khai các cơ chế kiểm soát quyền truy cập để đảm bảo rằng chỉ những người được cho phép mới có thể truy cập vào dữ liệu cá nhân của quý vị.

Trong trường hợp có vi phạm dữ liệu cá nhân, Laboratoire Huckert’s International sẽ tuân thủ các yêu cầu pháp lý và theo quy định áp dụng đối với việc thông báo về vi phạm dữ liệu cá nhân cho các cơ quan giám sát có thẩm quyền và/hoặc những người liên quan.

IV. Nơi Laboratoire Huckert’s International lưu trữ và truyền gửi dữ liệu cá nhân của quý vị

Dữ liệu cá nhân của quý vị sẽ được lưu trữ trong cơ sở hạ tầng lưu trữ của máy chủ lưu trữ của chúng tôi, L’Atelier 42 – 42 Rue Étienne Marcel 75002 Paris 01 84 25 14 18.

Khi quá trình truyền gửi như vậy có tồn tại, chúng tôi đảm bảo rằng việc truyền gửi dữ liệu cá nhân đó sẽ được giám sát theo các luật hiện hành để đảm bảo mức độ bảo vệ dữ liệu thích hợp, theo quyết định đầy đủ của Ủy ban Châu Âu hoặc thông qua các công cụ pháp lý như thỏa thuận truyền gửi dữ liệu hợp đồng có bao gồm các Điều khoản Hợp đồng Tiêu chuẩn của Ủy ban Châu Âu.

Đối với bất kỳ yêu cầu nào liên quan đến người nhận và việc truyền gửi dữ liệu mà chúng tôi thực hiện bên ngoài Liên minh Châu Âu, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ được nêu trong phần “Cách liên hệ với chúng tôi” bên dưới.

V. Cách quý vị có thể quản lý các quyền liên quan đến dữ liệu cá nhân của mình

Quý vị có quyền truy cập, sửa chữa, xóa bỏ, giới hạn, phản đối liên quan đến việc xử lý dữ liệu cá nhân của quý vị cũng như quyền đối với tính khả chuyển của dữ liệu cá nhân của quý vị.

Quý vị có thể liên hệ với chúng tôi bất kỳ lúc nào theo các địa chỉ được nêu trong phần “Cách liên hệ với chúng tôi” bên dưới để thực thi các quyền của quý vị về dữ liệu cá nhân theo các điều kiện được xác lập bởi những quy định hiện hành. Quý vị phải cho biết quý vị dự định thực thi quyền nào cũng như tất cả các chi tiết cần thiết để chúng tôi phản hồi yêu cầu của quý vị.

Các quyền này sẽ được thực thi phù hợp với các quy định hiện hành.

Quyền tiếp cận có nghĩa là quý vị có thể yêu cầu chúng tôi cho quý vị biết liệu chúng tôi có đang xử lý dữ liệu cá nhân liên quan đến quý vị hay không, nếu có, những dữ liệu cá nhân nào liên quan cũng như bản chất của quá trình xử lý đó.
Quyền chỉnh sửa có nghĩa là quý vị có thể yêu cầu chúng tôi chỉnh sửa dữ liệu cá nhân của quý vị khi dữ liệu đó không chính xác. Quý vị cũng có thể yêu cầu hoàn thiện dữ liệu cá nhân của mình nếu dữ liệu đó không đầy đủ, trong phạm vi có chừng mực bởi điều này có liên quan đến mục đích xử lý được đề cập.
Quyền xóa bỏ có nghĩa là quý vị có thể yêu cầu xóa các dữ liệu cá nhân của mình, cụ thể là khi:
Việc lưu giữ chúng không còn cần thiết cho các mục đích mà dữ liệu đó được thu thập;
Dữ liệu cá nhân của quý vị được xử lý dựa trên sự chấp thuận của quý vị, và quý vị muốn rút lại sự chấp thuận này và không còn cơ sở pháp lý nào khác có thể biện minh cho việc xử lý;
Quý vị đã phản đối việc xử lý dữ liệu cá nhân của mình và do đó quý vị muốn dữ liệu đó bị xóa bỏ;
Dữ liệu cá nhân của quý vị đã bị xử lý bất hợp pháp;
Dữ liệu cá nhân của quý vị phải được xóa bỏ để tuân thủ nghĩa vụ pháp lý được quy định bởi luật của Liên minh Châu Âu hoặc luật của nước Pháp.
Quyền hạn chế có nghĩa là quý vị có thể yêu cầu chúng tôi hạn chế việc xử lý dữ liệu cá nhân của quý vị:
Khi quý vị tranh chấp về tính chính xác của dữ liệu cá nhân của mình trong một khoảng thời gian cho phép chúng tôi xác minh độ chính xác của những dữ liệu này;
Khi thực hiện theo một quá trình xử lý được xác định là không tuân thủ, quý vị muốn giới hạn của việc xử lý là xóa bỏ hoàn toàn các dữ liệu cá nhân của mình;
Khi chúng tôi không còn cần dữ liệu cá nhân của quý vị cho mục đích xử lý nhưng chúng vẫn cần thiết để quý vị thiết lập, thực thi hoặc bảo vệ các quyền hợp pháp;
Khi quý vị đã phản đối việc xử lý dữ liệu cá nhân của mình và quý vị muốn giới hạn việc xử lý trong thời gian cho phép chúng tôi xác minh xem lý do hợp pháp mà quý vị viện dẫn có chính đáng hay không.

Hạn chế xử lý có nghĩa là việc xử lý dữ liệu cá nhân của quý vị sẽ chỉ có ý nghĩa là lưu trữ dữ liệu cá nhân tương ứng của quý vị. Sau đó, chúng tôi sẽ không còn thực hiện bất kỳ hoạt động nào khác đối với dữ liệu cá nhân được đề cập.

Quyền phản đối có nghĩa là quý vị có thể phản đối việc xử lý dữ liệu cá nhân của mình, khi việc xử lý đó dựa trên việc theo đuổi các lợi ích hợp pháp của Laboratoire Huckert’s International. Quyền phản đối được thực thi tùy theo lý do hợp pháp liên quan đến tình huống cụ thể của quý vị. Khi đó, chúng tôi sẽ ngừng việc xử lý được đề cập trừ khi có lý do chính đáng và thuyết phục chứng minh cho việc tiếp tục xử lý theo các quy định hiện hành.
Quyền đối với tính khả chuyển có nghĩa là theo các điều kiện do các quy định hiện hành xác lập, quý vị có thể yêu cầu chúng tôi nhận dữ liệu cá nhân của quý vị ở định dạng có cấu trúc, được sử dụng phổ biến và có thể đọc được bằng máy và truyền gửi chúng cho quý vị, hoặc yêu cầu chúng tôi gửi chúng trực tiếp cho một bên thứ ba mà quý vị lựa chọn khi điều này khả thi về mặt pháp lý và kỹ thuật.

Khi chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân của quý vị trên cơ sở sự chấp thuận của quý vị, cuối cùng quý vị sẽ có lựa chọn rút lại sự chấp thuận của mình bất kỳ lúc nào bằng cách liên hệ theo các địa chỉ được nêu trong phần “Cách liên hệ với chúng tôi”.

Tuy nhiên, việc rút lại sự chấp thuận của quý vị không làm đặt ra nghi vấn về tính hợp lệ của quá trình xử lý đã thực hiện trước khi rút lại chấp thuận này.

VI. Các điều khoản áp dụng cho cookie

“Cookie” là một tệp thông tin nhỏ có thể được lưu trên thiết bị đầu cuối của quý vị khi xem thông tin trên trang web. Nó cho phép quý vị ghi nhớ một số hành động và tùy chọn ưa thích của mình, chẳng hạn như các cài đặt hiển thị để quý vị không phải định cấu hình chúng mỗi khi kết nối.

Chúng tôi thường thu thập các dữ liệu sau trên trang web của mình:

Dữ liệu kết nối
Dữ liệu duyệt xem trên trang web của chúng tôi (các trang đã xem, thời lượng truy cập, v.v.)
Dữ liệu trình duyệt
Dữ liệu thiết bị

Nhằm cung cấp cho quý vị các dịch vụ chất lượng, chúng tôi sử dụng cookie để:

Phát triển sự quan tâm, thiết kế, công thái học và hiệu suất của trang web;
Để thích ứng cách trình bày của trang web cho phù hợp với các tùy chọn hiển thị trên thiết bị đầu cuối của quý vị (độ phân giải màn hình, hệ điều hành sử dụng, v.v.) trong khi quý vị truy cập trang web, tùy thuộc vào phần cứng và phần mềm xem hoặc để đọc mà thiết bị đầu cuối của quý vị có;
Thực hiện các phân tích đo lường độc giả.

Quý vị sẽ được coi là đã chấp thuận việc gửi cookie cho trang web nếu:

Quý vị đã nhấp vào nút “Đồng ý chấp nhận tất cả” trên biểu ngữ thông báo cho quý vị về việc sử dụng cookie;
Quý vị đã cài đặt tùy chọn cookie của mình bằng cách nhấp vào nút được cung cấp và đã chấp thuận việc gửi một số cookie nhất định.

Quý vị có thể cho phép, giới hạn hoặc cấm cookie bất kỳ lúc nào bằng cách sửa đổi các cài đặt trên trình duyệt của mình.

Nếu muốn hạn chế hoặc chặn tất cả cookie được đặt bởi trang web của chúng tôi hoặc bởi các trang web/ứng dụng khác, quý vị có thể làm như vậy bằng cách vào phần cài đặt trên trình duyệt của mình.

Tuy nhiên, theo quy định sẽ có một số cookie nhất định cho phép hiển thị trang web một cách nhất quán. Trong trường hợp tắt cookie, có thể trải nghiệm của quý vị trên trang web sẽ có chất lượng thấp hơn.

VII. Thông tin nhật về Chính sách Quyền riêng tư này

Laboratoire Huckert’s International bảo lưu quyền sửa đổi hoặc cập nhật bất cứ lúc nào toàn bộ hoặc một phần Chính sách Quyền riêng tư này, do những thay đổi trong các quy định hiện hành liên quan đến việc bảo vệ dữ liệu cá nhân hoặc xử lý dữ liệu.

Bất kỳ thay đổi quan trọng nào đối với chính sách quyền riêng tư này sẽ được đăng tải trên trang web. Chúng tôi khuyến cáo quý vị nên thường xuyên xem lại chính sách quyền riêng tư này để nhận thức đầy đủ cam kết của chúng tôi về bảo mật và bảo vệ dữ liệu cá nhân của quý vị.

VIII. Cách liên hệ với chúng tôi

Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi, nhận xét hoặc đề xuất nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng cách truy cập trang Liên hệ với chúng tôi hoặc gửi các nội dung đó về địa chỉ info@huckerts.net.

Hoặc qua đường bưu điện đến 20 Avenue Lavoisier, 1300 Wavre, Bỉ.

Nếu quý vị không hài lòng với phản hồi của Laboratoire Huckert’s International đối với yêu cầu thực thi các quyền của quý vị theo Điều V ở trên, hoặc nếu quý vị muốn báo cáo việc vi phạm các quy định bảo vệ dữ liệu hiện hành, quý vị có quyền gửi khiếu nại đến Cơ quan Bảo vệ dữ liệu bằng thư gửi qua đường bưu điện (Autorité de Protection des Données – Rue de la Presse 35 – 1000 BRUXELLES) hoặc trên trang web của cơ quan này (www.autoriteprotectiondonnees.be), hoặc với cơ quan có thẩm quyền về bảo vệ dữ liệu tại quốc gia mà quý vị thường cư trú hoặc làm việc.